Текст и перевод песни Melhem Barakat - Rah Yiba El Watan

Rah Yiba El Watan

حطوا ايديكن عـ الانجيل وعـ القرآن
حطينا
كلكن مستعدين
قولوا معي

يا منموت كلنا وبينتهي الوطن
يا منكون رجال وبيبقى الوطن
يا منموت كلنا وبينتهي الوطن
يا منكون رجال وبيبقى الوطن

منموت منعيش احرار
يا منكون رجال ابطال احرار وبيبقى الوطن

سبقونا الابطال وقالوا ارضي ما بتنطال
والوطن بيكبر برجاله الوحدة بدها رجال
سبقونا الابطال وقالوا ارضي ما بتنطال
والوطن بيكبر برجاله الوحدة بدها رجال

كل اللي راحوا ما راحوا
وطني الايمان سلاحه
كل اللي راحوا ما راحوا
وطني الايمان سلاحه
كل اللي راحوا ما راحوا
وطني الايمان وطني الايمان وطني الايمان سلاحه
كل اللي راحوا ما راحوا
وطني الايمان سلاحه
كل اللي راحوا ما راحوا
وطني الايمان سلاحه
كل اللي راحوا ما راحوا
وطني الايمان سلاحه

مهما الخوف يمد جناحه مهما الخوف يمد جناحه
رح يبقى الوطن رح يبقى الوطن

يا منموت كلنا وبينتهي الوطن
يا منكون رجال وبيبقى الوطن
يا منموت كلنا وبينتهي الوطن
يا منكون رجال وبيبقى الوطن

منموت منعيش احرار
يا منكون رجال ابطال احرار وبيبقى الوطن

Да здравствует Родина!

Положите свои руки на Библию и Коран,
мы положили.
Все вы готовы?
Повторяйте за мной:

Либо мы все умрем, и родине конец,
либо мы будем мужчинами, и родина выстоит.
Либо мы все умрем, и родине конец,
либо мы будем мужчинами, и родина выстоит.

Мы умрем, но будем жить свободными,
либо мы будем мужчинами, героями, свободными, и родина выстоит.

Герои шли впереди нас и говорили: "Мою землю не отнять!"
Родина крепнет своими сынами, единство требует мужества.
Герои шли впереди нас и говорили: "Мою землю не отнять!"
Родина крепнет своими сынами, единство требует мужества.

Все, кто ушли, не ушли насовсем,
вера — оружие моей родины.
Все, кто ушли, не ушли насовсем,
вера — оружие моей родины.
Все, кто ушли, не ушли насовсем,
вера — оружие моей родины, вера — оружие моей родины, вера — оружие моей родины.
Все, кто ушли, не ушли насовсем,
вера — оружие моей родины.
Все, кто ушли, не ушли насовсем,
вера — оружие моей родины.
Все, кто ушли, не ушли насовсем,
вера — оружие моей родины.

Как бы страх ни расправлял свои крылья, как бы страх ни расправлял свои крылья,
родина выстоит, родина выстоит.

Либо мы все умрем, и родине конец,
либо мы будем мужчинами, и родина выстоит.
Либо мы все умрем, и родине конец,
либо мы будем мужчинами, и родина выстоит.

Мы умрем, но будем жить свободными,
либо мы будем мужчинами, героями, свободными, и родина выстоит.