Sar Badna Hareq - Melhem Barakat перевод на немецкий

Sar Badna Hareq

ما زال تفرّقنا كلّ مين بطريق
و المحبّة وقعت بالبير الغميق
ما منستاهل ما منستاهل تبقى إلنا
ما منستاهل ما منستاهل تبقى إلنا
اعذرنا يا وطني اعذرنا يا وطني
اعذرنا يا وطني لو قلنا لو قلنا
صار بدّنا حريق
صار بدّنا حريق
صار بدّنا حريق
ما زال بأرضك دوّرنا
دوّرنا دوّرنا
و ما لقينا البطل
يعني عَ النّصر تأخّرنا
تأخّرنا تأخّرنا
و دبحنا الأمل
سامحنا لو ما ردّينا
و قتلنا الحلم بإيدينا
نيّمنا المجد بعينينا
ما عاد يفيق
ما عاد يفيق

Sar Badna Hareq

Noch immer trennt uns jeder auf seinem Weg
Und die Liebe fiel in den tiefen Brunnen
Wir verdienen es nicht, wir verdienen es nicht, bei uns zu bleiben
Wir verdienen es nicht, wir verdienen es nicht, bei uns zu bleiben
Vergib uns, mein Heimatland, vergib uns, mein Heimatland
Vergib uns, mein Heimatland, wenn wir sagten, wenn wir sagten
Jetzt brauchen wir ein Feuer
Jetzt brauchen wir ein Feuer
Jetzt brauchen wir ein Feuer
Noch immer suchten wir in deinem Land
Suchten, suchten
Und fanden keinen Helden
Also haben wir uns verspätet zum Sieg
Verspätet, verspätet
Und töteten die Hoffnung
Vergib uns, wenn wir nicht antworteten
Und den Traum mit unseren Händen töteten
Wir schliefen ein, den Ruhm vor Augen
Er wacht nicht mehr auf
Er wacht nicht mehr auf