Текст и перевод песни Melhem Barakat - Shebbak Habibi

Shebbak Habibi

دخلت جنة عدن ولقيت شجرها حور
ولقيت بنات الحواري بيشربوا بالدور
بايدن كاسات الدهب كاسات من بلور
لابد مايغلط الساقي ويجينا دور

شباك حبيبي جلاب الهوى هوا حبيبي يا أول هوا
ياشمس غيبي انا وحبيبي

قولي ولاتقولي ياعطر الليل أهل الطفولة كبروا بهالليل
والدمع جايي. جايي ورايي
وجايي حبيبي يقرا مكاتيبي

ميل علينا قمر تشرين حكيوا علينا وسألونا مين
هيدا قمرنا نزل سهرنا زعل حبيبي. قصة غريبة
حبيبي. حبيبي. حبيبي

Fenêtre de mon amour

J'ai pénétré le paradis terrestre et j'ai trouvé ses arbres, les houri
Et j'ai trouvé les filles du paradis buvant à tour de rôle
Avec des coupes en or, des coupes de cristal
Le serveur doit forcément se tromper, et c'est à notre tour

Fenêtre de mon amour, le vent de l'amour est mon amour, mon premier amour
Ô soleil couchant, toi et moi, mon amour

Dis-le ou ne le dis pas, parfum de la nuit, les enfants de l'enfance ont grandi avec cette nuit
Et les larmes arrivent. Elles arrivent derrière moi
Et mon amour arrive pour lire mes destins

La lune de novembre s'est inclinée sur nous, ils ont parlé de nous et nous ont demandé qui
C'est notre lune qui est descendue, elle a illuminé nos veilles, mon amour est triste. C'est une histoire bizarre
Mon amour. Mon amour. Mon amour