Текст и перевод песни Melhem Barakat - Wala tear Beshbahak

Wala tear Beshbahak

لا الحب لا الغرام لا الناس بتشبهك...
ولا طير بيشبهك ولا زهرة بتشبهك
لا الليل لا القمر لا السهر بيشبهك...
في قلبي يا حبيبي... قلبي بس بيشبهك
ولا طير بيشبهك ولا زهرة بتشبهك
لا الحب لا الغرام لا الناس بتشبهك...
في قلبي يا حبيبي... قلبي بس بيشبهك
أيام الغرام عشناها نحنا والأحلام ليلالي سهرناها
حبك بعدو مشواري غفوة ليلي ونهاري
لا تغيب وتبعد عني رح يهرب صوتي مني
بعمري وروحي بندهك
آه بعمري وروحي بندهك آه يا ليل
يا ليل يا ليلي يا عيني يا ليلي يا عين يا ليل
في قلبي يا حبيبي... قلبي بس بيشبهك
وحياة العذاب حبيبي حبيت العذاب واخترتك نصيبي
حبك بعدو مشواري غفوة ليلي ونهاري
لا تغيب وتبعد عني رح يهرب صوتي مني
وحياة العذاب حبيبي حبيت العذاب واخترتك نصيبي
حبك بعدو مشواري غفوة ليلي ونهاري
لا تغيب وتبعد عني رح يهرب صوتي مني
عمري وروحي

Wala tear Beshbahak

Ni l'amour, ni l'amour, ni les gens ne te ressemblent...
Aucun oiseau ne te ressemble, aucune fleur ne te ressemble
Ni la nuit, ni la lune, ni la veillée ne te ressemblent...
Dans mon cœur, mon amour... Seul mon cœur te ressemble
Aucun oiseau ne te ressemble, aucune fleur ne te ressemble
Ni l'amour, ni l'amour, ni les gens ne te ressemblent...
Dans mon cœur, mon amour... Seul mon cœur te ressemble
Nous avons vécu des jours d'amour et des rêves, nous avons passé des nuits à veiller
Ton amour est toujours mon chemin, mon sommeil et mon jour
Ne disparaît pas et ne t'éloigne pas de moi, ma voix va s'enfuir de moi
Je te chante avec ma vie et mon âme
Oh, je te chante avec ma vie et mon âme, oh, nuit
Oh, nuit, oh, ma nuit, oh, mes yeux, oh, ma nuit, oh, œil, oh, nuit
Dans mon cœur, mon amour... Seul mon cœur te ressemble
Et la vie du tourment, mon amour, j'ai aimé le tourment et je t'ai choisi comme mon destin
Ton amour est toujours mon chemin, mon sommeil et mon jour
Ne disparaît pas et ne t'éloigne pas de moi, ma voix va s'enfuir de moi
Et la vie du tourment, mon amour, j'ai aimé le tourment et je t'ai choisi comme mon destin
Ton amour est toujours mon chemin, mon sommeil et mon jour
Ne disparaît pas et ne t'éloigne pas de moi, ma voix va s'enfuir de moi
Ma vie et mon âme