Текст и перевод песни Melhem Barakat - Yemken Nethanna Bei Hobbak

Yemken Nethanna Bei Hobbak

يمكن نتهنى بحبك . يمكن مانتهنى
يمكن مايتركنا قلبك . ولا يتخلى عنا

يمكن يجي نهار . يبكينا المشوار
وثلجك يقلب نار ياحبيبي . وحبك يهرب منا

ياما حلمنا واتأملنا . نتلاقا بحبيب
يسأل عنا ويطمنا . ومانحسه غريب
يمكن مايتركنا قلبك . ولا يتخلى عنا

والفرحة غمرت عينينا . لما لقيناك
لا تعذبنا صعب علينا . نرجع ننساك

يمكن يجي نهار . يبكينا المشوار
وثلجك يقلب نار ياحبيبي . وحبك يهرب منا

يمكن نتهنا بحبك . يمكن مانتهنا
يمكن مايتركنا قلبك . ولا يتخلى عنا

Peut-être que nous pourrons profiter de ton amour

Peut-être que nous pourrons profiter de ton amour, peut-être que nous ne pourrons pas
Peut-être que ton cœur ne nous quittera pas, et ne nous abandonnera pas

Peut-être qu'un jour viendra, et que le chemin nous fera pleurer
Et que ta glace se transformera en feu, mon amour, et que ton amour s'enfuira de nous

Combien de fois nous avons rêvé et espéré, de rencontrer un être aimé
Qui s'inquiète pour nous et nous rassure, et que nous ne sentions pas étranger
Peut-être que ton cœur ne nous quittera pas, et ne nous abandonnera pas

Et la joie a rempli nos yeux, quand nous t'avons trouvé
Ne nous fais pas souffrir, c'est difficile pour nous, de t'oublier à nouveau

Peut-être qu'un jour viendra, et que le chemin nous fera pleurer
Et que ta glace se transformera en feu, mon amour, et que ton amour s'enfuira de nous

Peut-être que nous pourrons profiter de ton amour, peut-être que nous ne pourrons pas
Peut-être que ton cœur ne nous quittera pas, et ne nous abandonnera pas