Текст и перевод песни Melhem Barakat - ابحث عنها

ابحث عنها

أبحث عنها في كل الاحياء.في كل الاحياء.أبحث عنها
أبحث عنها في كل الاحياء.اين تكونين اين اين
الا تسمعين هذا النداء.الا تسمعين الا تسمعين
ان كنت قريبة .قريبة قريبة.كوني مجيبة الي انا.
ابحث عنها في كل الاحياء.في كل الاحياء.ابحث عنها
لا لا لا.لأنك جميلة.جميلة جميلة.او لانك السمراء
لا لا لا.لانك جميلة.جميلة جميلة.او لانك الشقراء
بل لأنك نقية.عفيفة ابية.
لم تعرفي خلان.ولم تخضعي لانسان
لا لا لا.لانك جميلة
بل لانك نقية عفيفة ابية
بل احبك السنيدة.وحيدة عتيدة
هل انت خيال.او انت محال
فان المحال ان يوجد العنقاء

Je la cherche

Je la cherche dans tous les quartiers. Dans tous les quartiers. Je la cherche
Je la cherche dans tous les quartiers. Où es-tu, où es-tu, où es-tu ?
Ne peux-tu pas entendre cet appel ? Ne peux-tu pas entendre, ne peux-tu pas entendre ?
Si tu es près. Près, près. Réponds-moi.
Je la cherche dans tous les quartiers. Dans tous les quartiers. Je la cherche
Non, non, non. Parce que tu es belle. Belle, belle. Ou parce que tu es brune
Non, non, non. Parce que tu es belle. Belle, belle. Ou parce que tu es blonde
Mais parce que tu es pure. Chaste, noble.
Tu n'as pas connu d'amants. Et tu ne t'es jamais soumise à un homme.
Non, non, non. Parce que tu es belle
Mais parce que tu es pure, chaste, noble
Mais je t'aime, ma bien-aimée. Seule, digne
Es-tu un rêve ? Ou es-tu impossible ?
Car l'impossible, c'est qu'il existe le phénix