Текст и перевод песни Melhem Barakat - العذاب ياحبيبي

العذاب ياحبيبي

العذاب يا حبيبي شو بيعمل بالعاشق
والفراق صعب وقاسي عالقلب الي مفارق

قلبه بدوب بتوب وما بتوب
العذاب يا حبيبي شو بيعمل بالعاشق

يا حبيبي حبك حيرني حيرني حبك
تارك عذابك يقسرني وما بيرحم قلبك

انت غيابك طال ... وانا حالي حال
قلبي ناطر يا حبيبي ولا غيرك عالبال

العذاب اه يا حبيبي شو بيعمل بالعاشق

La souffrance, mon amour

La souffrance, mon amour, que fait-elle à l'amoureux ?
Et la séparation est dure et cruelle pour le cœur qui s'en va.

Son cœur fond, il se repent et ne se repent pas.
La souffrance, mon amour, que fait-elle à l'amoureux ?

Mon amour, ton amour m'a dérouté, ton amour m'a dérouté.
Tu laisses ton tourment me forcer, et tu n'as aucune pitié de ton cœur.

Ton absence s'est prolongée ... et mon état est le même.
Mon cœur t'attend, mon amour, et personne d'autre n'est dans mes pensées.

La souffrance, oh mon amour, que fait-elle à l'amoureux ?