Текст и перевод песни Melhem Barakat - روحي

روحي

روحي شوفي لي حبوكي
حبوكي رجعو نسيوكي
جاية لعندي تغلي المهر
هنن اخدوكي عالبحر
اخدوكي هنن عالبحر
و عطشانة لعندي ردوكي
روحي شوفي روحي شوفي روحي شوفي لي حبوكي

حبوكي بليالي السهر و قالو عنك قمر
ولا لحظة لقلبي لي نكسر على بالك خطر ×(4)
صدقتي و نسيتي الناس لما صارو بآخر كاس ×(4)
ضحكو عليكي ضحكو عليكي ضحكو عليكي تبكوكي

روحي شوفي لي حبوكي ...

على كرمك وصلو العشاق و الكرم استوى
مافيهن عاشق مشتاق صادق بالهوى ×(4)
بكرا بيبلش تشرين بيطفي نار العشقانين ×(4)
متل الشمعة متل الشمعة متل الشمعة رح يطفوكي

روحي شوفي لي حبوكي ...

Mon âme

Mon âme, va voir pour moi ton amour
Ton amour, ils l'ont oublié, ils l'ont laissé derrière eux
Tu viens vers moi, le feu du désir brûle en toi
Ils t'ont emmenée sur la mer
Ils t'ont emmenée sur la mer
Et assoiffée de moi, ils te ramènent
Mon âme, va voir, mon âme, va voir, mon âme, va voir pour moi ton amour

Ton amour, sous les nuits d'insomnie, ils ont dit que tu étais la lune
Et pas une seule fois mon cœur n'a craqué, j'ai pensé que tu étais en danger ×(4)
Tu as cru, tu as oublié les gens quand ils étaient au dernier verre ×(4)
Ils se sont moqués de toi, ils se sont moqués de toi, ils se sont moqués de toi, ils te font pleurer

Mon âme, va voir pour moi ton amour ...

Pour ton générosité, les amoureux sont venus et la générosité est devenue leur but
Il n'y a pas d'amoureux amoureux, sincère dans l'amour ×(4)
Demain, octobre commence, éteignant le feu des amoureux ×(4)
Comme la bougie, comme la bougie, comme la bougie, elle va t'éteindre

Mon âme, va voir pour moi ton amour ...