Текст и перевод песни Melhem Zein - Qad Eish Be Omri

Qad Eish Be Omri

ما علم غيرك بئلبي ما علم شغلني الحب و عليي ما علم
ئال انا الي كنت استاذ انا الي كنت استاذ و ملعم رجعت تلميذ على ايدي الحباب
قديش بعمري حلوين عراسي ابلك مرك ما بعمرو جن الحنين ولا بعمرو ئلبي نسرء
مستهوي كنت ومش فارق بلحظة حب بلحظة فارق
الي كان الصبايا حارء شافك وعليكي حترء
قديش بعمري حلوين عراسي ابلك مرك ما بعمرو جن الحنين ولا بعمرو ئلبي نسرء
مستهوي كنت ومش فارق بلحظة حب بلحظة فارق
ياويلي و يادلي عليي علئت وما كان باديي الي كان مغرقلو مية صار يخاف من الغرق
مستهوي كنت ومش فارق بلحظة حب بلحظة فارق
الي كان الصبايا حارء شافك و عليكي حترء
مابعرف شو عملتي فيي سرئتيلي غفوة عينيي
صاير عم بسهر ليلة اكتب حبي على الورق
مستهوي كنت ومش فارق بلحظة حب بلحظة فارق
الي كان الصبايا حارء شافك و عليكي حترء
قديش بعمري حلوين عراسي ابلك مرك ما بعمرو جن الحنين ولا بعمرو ئلبي نسرء
مستهوي كنت ومش فارق بلحظة حب بلحظة فارق
الي كان الصبايا حارء شافك و عليكي حترء
قديش بعمري ملحم

Сколько раз в моей жизни

Никто, кроме тебя, не знает, что в моем сердце. Никто не знает, что любовь заняла меня, и никто не знает, что со мной.
Я был учителем, я был наставником, а теперь стал учеником в руках любви.
Сколько раз в моей жизни были прекрасные свадьбы? Твой аромат сводит меня с ума. Никогда не испытывал такой тоски, и никогда мое сердце не было так ранено.
Я был равнодушным, но в один миг любви, в один миг, все изменилось.
Тот, за кем бегали девушки, увидел тебя и сгорел от любви к тебе.
Сколько раз в моей жизни были прекрасные свадьбы? Твой аромат сводит меня с ума. Никогда не испытывал такой тоски, и никогда мое сердце не было так ранено.
Я был равнодушным, но в один миг любви, в один миг, все изменилось.
О, горе мне! Что ты со мной сделала? Я был на высоте, и ничего не предвещало беды. Тот, кто плавал в море, теперь боится утонуть.
Я был равнодушным, но в один миг любви, в один миг, все изменилось.
Тот, за кем бегали девушки, увидел тебя и сгорел от любви к тебе.
Не знаю, что ты со мной сделала. Ты украла сон из моих глаз.
Теперь я не сплю ночами, пишу о своей любви на бумаге.
Я был равнодушным, но в один миг любви, в один миг, все изменилось.
Тот, за кем бегали девушки, увидел тебя и сгорел от любви к тебе.
Сколько раз в моей жизни были прекрасные свадьбы? Твой аромат сводит меня с ума. Никогда не испытывал такой тоски, и никогда мое сердце не было так ранено.
Я был равнодушным, но в один миг любви, в один миг, все изменилось.
Тот, за кем бегали девушки, увидел тебя и сгорел от любви к тебе.
Сколько раз в моей жизни, Мельхем.