Текст и перевод песни Melhem Zein - Ahla Gharam

Ahla Gharam

مشتاق صدقني والأشواق بقلبي نار
والأيام عم تسرقني وجراح وجراح ليل نهار

ما نسيت أحلى غرام عشناه نحنا سوا
ما نسيت أحلى كلام قلناه ليل الهوى
وين القلب اللي كان يعطي قلبي الأمان
ما في غيرك إنسان جرحه دوا

قلبي يا حبيبي موعود نرجع أنا وياك
بعدك بقلبي موجود، بعده بروحي هواك
مهما غبت وصرت بعيد ولا ممكن أنساك
أنا ما بقدر وحدي أكيد كمل عمري بلاك

قلبي يا حبيبي موعود نرجع أنا وياك
بعدك بقلبي موجود، بعده بروحي هواك
مهما غبت وصرت بعيد ولا ممكن أنساك
أنا ما بقدر وحدي أكيد كمل عمري بلاك

إذا هيك قلبي والروح والروح بتناديك
حواليك وين ما تروح تتضيع ما بخليك
عمري بقربك حلي لما عرفتك غلي
أنت مني وإلي وروحي فيك

قلبي يا حبيبي موعود نرجع أنا وياك
بعدك بقلبي موجود، بعده بروحي هواك
مهما غبت وصرت بعيد ولا ممكن أنساك
أنا ما بقدر وحدي أكيد كمل عمري بلاك

قلبي يا حبيبي موعود نرجع أنا وياك
بعدك بقلبي موجود، بعده بروحي هواك
مهما غبت وصرت بعيد ولا ممكن أنساك
أنا ما بقدر وحدي أكيد كمل عمري بلاك

مشتاق صدقني والأشوق بقلبي نار
والأيام عم تسرقني وجراح وجراح ليل نهار

Ahla Gharam

Je te jure que je suis impatient et les envies brûlent dans mon cœur
Et les jours me volent, des blessures, des blessures, jour et nuit

Je n'ai pas oublié le plus bel amour que nous avons vécu ensemble
Je n'ai pas oublié les plus belles paroles que nous avons dites dans la nuit de l'amour
Où est le cœur qui donnait à mon cœur la sécurité
Il n'y a personne d'autre que toi qui a guéri sa blessure

Mon cœur, mon amour, nous sommes destinés à revenir ensemble
Tu es toujours dans mon cœur, ton amour est toujours dans mon âme
Peu importe combien de temps tu es parti et tu es loin, je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas vivre seul, je ne peux pas finir ma vie sans toi

Mon cœur, mon amour, nous sommes destinés à revenir ensemble
Tu es toujours dans mon cœur, ton amour est toujours dans mon âme
Peu importe combien de temps tu es parti et tu es loin, je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas vivre seul, je ne peux pas finir ma vie sans toi

Si c'est comme ça, mon cœur et mon âme t'appellent
Peu importe où tu vas, tu te perds, je ne te laisserai pas partir
Ma vie est belle à tes côtés depuis que je t'ai connu, tu es précieux
Tu es de moi et pour moi, mon âme est en toi

Mon cœur, mon amour, nous sommes destinés à revenir ensemble
Tu es toujours dans mon cœur, ton amour est toujours dans mon âme
Peu importe combien de temps tu es parti et tu es loin, je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas vivre seul, je ne peux pas finir ma vie sans toi

Mon cœur, mon amour, nous sommes destinés à revenir ensemble
Tu es toujours dans mon cœur, ton amour est toujours dans mon âme
Peu importe combien de temps tu es parti et tu es loin, je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas vivre seul, je ne peux pas finir ma vie sans toi

Je te jure que je suis impatient et les envies brûlent dans mon cœur
Et les jours me volent, des blessures, des blessures, jour et nuit