Текст и перевод песни Melhem Zein - Ahla Mara

Ahla Mara

أحلى مرة بهالدني مرتي
أسمها بقلبي وع تذكرتي

أحلى مرة بهالدني مرتي
أسمها بقلبي وع تذكرتي
لون الورود الخدود الخدود
سود العيون العيون السود
لون الورود الخدود الخدود
سود العيون العيون السود

أحلى مرة بهالدني مرتي أنا مولدنة
أحلى مرة بهالدني مرتي أنا مولدنة
أحلى مرة بهالدني مرتي مرتي مرتي

آه بمشي وبقشع حالي فيها وبرفع راسي
برموش عيوني بداريها وبإحساسي
بمشي وبقشع حالي فيها (وبرفع راسي)
برموش عيوني بداريها (وبإحساسي)

ما فيّ خبي حبها قلبي معلق بقلبها
ما فيّ خبي حبها قلبي معلق بقلبها
روحي أنا حبي أنا مرتي مرتي مرتي

أحلى مرة بهالدني مرتي
اسمها بقلبي وع تذكرتي
لون الورود الخدود الخدود
سود العيون العيون السود

أحلى مرة بهالدني مرتي أنا مولدنة
أحلى مرة بهالدني مرتي أنا مولدنة
أحلى مرة بهالدني مرتي مرتي مرتي

آه بيوقع قلبي بين إيدي إن زعلت مني
اللي عندها هيك نعومية بتجنني
بيوقع قلبي بين إيدي (إن زعلت مني)
اللي عندها هيك نعومية (بتجنني)

حبيتها وغنيتلها وحلفتلها وقلتلها
حبيتها وغنيتلها وحلفتلها وقلتلها
روحي أنا حبي أنا مرتي مرتي مرتي

أحلى مره بهالدني مرتي
اسمها بقلبي وع تذكرتي
لون الورود الخدود الخدود
سود العيون العيون السود

أحلى مرة بهالدني مرتي أنا مولدنة
أحلى مرة بهالدني مرتي أنا مولدنة
أحلى مرة مرتي مرتي مرتي

Самая прекрасная женщина

Самая прекрасная женщина в этом мире - моя жена
Ее имя в моем сердце и на моей памяти

Самая прекрасная женщина в этом мире - моя жена
Ее имя в моем сердце и на моей памяти
Цвета роз ее щеки, щеки
Черные глаза, черные глаза
Цвета роз ее щеки, щеки
Черные глаза, черные глаза

Самая прекрасная женщина в этом мире - моя жена, моя родина
Самая прекрасная женщина в этом мире - моя жена, моя родина
Самая прекрасная женщина в этом мире - моя жена, моя жена, моя жена

Ах, я иду и чувствую себя в ней уверенно, и поднимаю голову
Ресницами скрываю ее, и своими чувствами
Иду и чувствую себя в ней уверенно (и поднимаю голову)
Ресницами скрываю ее (и своими чувствами)

Не могу скрыть свою любовь к ней, мое сердце связано с ее сердцем
Не могу скрыть свою любовь к ней, мое сердце связано с ее сердцем
Моя душа, моя любовь, моя жена, моя жена, моя жена

Самая прекрасная женщина в этом мире - моя жена
Ее имя в моем сердце и на моей памяти
Цвета роз ее щеки, щеки
Черные глаза, черные глаза

Самая прекрасная женщина в этом мире - моя жена, моя родина
Самая прекрасная женщина в этом мире - моя жена, моя родина
Самая прекрасная женщина в этом мире - моя жена, моя жена, моя жена

Ах, мое сердце падает в мои руки, если она обижается на меня
Та, у которой такая нежность, сводит меня с ума
Мое сердце падает в мои руки (если она обижается на меня)
Та, у которой такая нежность (сводит меня с ума)

Я полюбил ее, спел ей, поклялся ей и сказал ей
Я полюбил ее, спел ей, поклялся ей и сказал ей
Моя душа, моя любовь, моя жена, моя жена, моя жена

Самая прекрасная женщина в этом мире - моя жена
Ее имя в моем сердце и на моей памяти
Цвета роз ее щеки, щеки
Черные глаза, черные глаза

Самая прекрасная женщина в этом мире - моя жена, моя родина
Самая прекрасная женщина в этом мире - моя жена, моя родина
Самая прекрасная женщина - моя жена, моя жена, моя жена