Текст и перевод песни Melhem Zein - Ayech Wahdi

Ayech Wahdi

بِسأل حالي شو اللي بدّلني عملني إنسان جديد
عطاني عمر وغمرني خلاها إيامي تزيد
مين هو اللي ساكن فيّ بِسمع دقّاته القوية
عم يخفق رقّة وحنيّة خلّصني من نفق بعيد

بِسأل حالي شو اللي بدّلني عملني إنسان جديد
عطاني عمر وغمرني خلاها ايامي تزيد
مين هو اللي ساكن فيّ بِسمع دقّاته القوية
عم يخفق رقّة وحنيّة خلّصني من نفق بعيد

عايش وحدي وعايشة وحدها
منّا حدّي صرنا أعدا
عايش وحدي وعايشة وحدها
منّا حدّي صرنا أعدا
ما حدا انتصر، ما حدا إنكسر
العمر عَبر وسكت الصدى

عايش وحدي وعايشة وحدها
منّا حدّي صرنا أعدا
ما حدا انتصر، ما حدا إنكسر
العمر عَبر وسكت الصدى

صعب كتير إني اتقبّل واقع ما بيشبهني بشي
حاول إرجع متل الأول لكن ما في شي بيمشي
لازم غيّر لازم قرّر قسّي قلبي وعقلي حرّر
جوّاتي جَمر ومتفجّر قَدَري رسْمته ورح إمشي

صعب كتير إني اتقبّل واقع ما بيشبهني بشي
حاول إرجع متل الأول لكن ما في شي بيمشي
لازم غيّر لازم قرّر قسّي قلبي وعقلي حرّر
جوّاتي جَمر ومتفجّر قَدَري رسْمته ورح إمشي

عايش وحدي وعايشة وحدها
منّا حدّي صرنا أعدا
عايش وحدي وعايشة وحدها
منّا حدّي صرنا أعدا
ما حدا انتصر، ما حدا إنكسر
العمر عَبر وسكت الصدى

عايش وحدي وعايشة وحدها
منّا حدّي صرنا أعدا
عايش وحدي وعايشة وحدها
منّا حدّي صرنا أعدا
ما حدا انتصر، ما حدا إنكسر
العمر عَبر وسكت الصدى

I Wish I Were Alone

I am asking myself what makes me new
Suddenly, I was granted life and time
Who is dwelling in me, I hear their forceful beats
Some create subtle blows and some fierce hits

I am asking myself what makes me new
Suddenly, I was granted life and time
Who is dwelling in me, I hear their forceful beats
Some create subtle blows and some fierce hits

You live alone and I live alone
Our lives are now as far apart as possible
You live alone and I live alone
Our lives are now as far apart as possible
No one wins, no one loses
Life has journeyed, but the echo is gone

You live alone and I live alone
Our lives are now as far apart as possible
No one wins, no one loses
Life has journeyed, but the echo is gone

It is very hard for me to accept a reality that does not resemble mine
I tried to return to the old ways, but nothing worked
I have to change, I have to decide, to harden my heart and surrender my mind
There is a blaze within me and it is explosive, my destiny is planned and I will follow it

It is very hard for me to accept a reality that does not resemble mine
I tried to return to the old ways, but nothing worked
I have to change, I have to decide, to harden my heart and surrender my mind
There is a blaze within me and it is explosive, my destiny is planned and I will follow it

You live alone and I live alone
Our lives are now as far apart as possible
You live alone and I live alone
Our lives are now as far apart as possible
No one wins, no one loses
Life has journeyed, but the echo is gone

You live alone and I live alone
Our lives are now as far apart as possible
You live alone and I live alone
Our lives are now as far apart as possible
No one wins, no one loses
Life has journeyed, but the echo is gone