Текст и перевод песни Melhem Zein - Ba3Shaqak Kelak

Ba3Shaqak Kelak

أول وآخر حب جواتي
تقبر عينيي ضحكة عيونِك
صرتي بحياتي قطعة من ذاتي
وصاير أنا بالحب مجنونك

أول وآخر حب جواتي
تقبر عينيي ضحكة عيونِك
صرتي بحياتي قطعة من ذاتي
وصاير أنا بالحب مجنونك

وحياة عينك بعشقك كلك
والروح لو وقعت ما رح لِمّا
بالمختصر من قلبي عم قلك
شوك بعين إلي شاف وما سمّي

وحياة عينك بعشقك كلك
والروح لو وقعت ما رح لِمّا
بالمختصر من قلبي عم قلك
شوك بعين إلي شاف وما سمّي

وجودك أساسي وتاج ع راسي
وجودك بقلبي ما إله نهاية
كبيرة بعيني صعب تنقاسي
غيرك ما عندي بالدنيا غاية

وجودك أساسي وتاج ع راسي
وجودك بقلبي ما إله نهاية
كبيرة بعيني صعب تنقاسي
غيرك ما عندي بالدنيا غاية

وحياة عينك بعشقك كلك
والروح لو وقعت ما رح لِمّا
بالمختصر من قلبي عم قلك
شوك بعين إلي شاف وما سمّي

وحياة عينك بعشقك كلك
والروح لو وقعت ما رح لِمّا
بالمختصر من قلبي عم قلك
شوك بعين إلي شاف وما سمّي

وحياة عينك بعشقك كلك
والروح لو وقعت ما رح لِمّا
بالمختصر من قلبي عم قلك
شوك بعين إلي شاف وما سمّي

Весь в твоей любви

Ты — моя первая и последняя любовь,
Улыбка твоих глаз затмевает все вокруг.
Ты стала частью меня,
А я схожу с ума от любви к тебе.

Ты — моя первая и последняя любовь,
Улыбка твоих глаз затмевает все вокруг.
Ты стала частью меня,
А я схожу с ума от любви к тебе.

Клянусь твоими глазами, я люблю тебя всю,
И даже если моя душа падет, я не подниму ее без тебя.
Одним словом, я говорю тебе от всего сердца,
Пусть завидуют те, кто видел тебя и не назвал своей.

Клянусь твоими глазами, я люблю тебя всю,
И даже если моя душа падет, я не подниму ее без тебя.
Одним словом, я говорю тебе от всего сердца,
Пусть завидуют те, кто видел тебя и не назвал своей.

Твое присутствие важно, ты — корона на моей голове,
Твое присутствие в моем сердце бесконечно.
Ты велика в моих глазах, тебя невозможно заменить,
Кроме тебя, у меня нет другой цели в этом мире.

Твое присутствие важно, ты — корона на моей голове,
Твое присутствие в моем сердце бесконечно.
Ты велика в моих глазах, тебя невозможно заменить,
Кроме тебя, у меня нет другой цели в этом мире.

Клянусь твоими глазами, я люблю тебя всю,
И даже если моя душа падет, я не подниму ее без тебя.
Одним словом, я говорю тебе от всего сердца,
Пусть завидуют те, кто видел тебя и не назвал своей.

Клянусь твоими глазами, я люблю тебя всю,
И даже если моя душа падет, я не подниму ее без тебя.
Одним словом, я говорю тебе от всего сердца,
Пусть завидуют те, кто видел тебя и не назвал своей.

Клянусь твоими глазами, я люблю тебя всю,
И даже если моя душа падет, я не подниму ее без тебя.
Одним словом, я говорю тебе от всего сердца,
Пусть завидуют те, кто видел тебя и не назвал своей.