Текст и перевод песни Melhem Zein - Baddi Hebbik

Baddi Hebbik

بدي حبك شو قلتي
قبلتي ولا ما قبلتي
بدو يحبك شو قلتي
قبلتي ولا ما قبلتي

بدي حبك شو قلتي
قبلتي ولا ما قبلتي
بدو يحبك شو قلتي
قبلتي ولا ما قبلتي

فارض حبي عليك فرض
الغيمه الـبتشتي على الأرض
ما بتستأذن تا تشتي
ما بتستأذن تا تشتي

ولي فارض حبي عليك فرض
الغيمه الـبتشتي على الأرض
ما بتستأذن تا تشتي
ما بتستأذن تا تشتي

مش عم بسمع، شو قلتي
مش عم يسمع، شو قلتي

بدي غني وقول بحبك
خلي الدنيا تسمعني
وعن قلبك يسلملي قلبك
ما في ليلي بيمنعني

بدي غني وقول بحبك
خلي الدنيا تسمعني
وعن قلبك يسلملي قلبك
ما في ليلي بيمنعني

حبيني، حبيني أكثر
خلي الرمش الغافي يسهر
قلبك لا تخليه مسكر
إنتي للحب خلقتي

ولي حبيني، حبيني أكثر
خلي الرمش الغافي يسهر
قلبك لا تخليه مسكر
إنتي للحب خلقتي

ولي مش عم بسمع (شو قلتي)
(مش عم يسمع) شو قلتي

Je veux ton amour

Je veux ton amour, qu'as-tu dit?
Tu as accepté ou pas?
Il veut ton amour, qu'as-tu dit?
Tu as accepté ou pas?

Je veux ton amour, qu'as-tu dit?
Tu as accepté ou pas?
Il veut ton amour, qu'as-tu dit?
Tu as accepté ou pas?

J'impose mon amour sur toi, c'est un devoir,
Comme le nuage qui pleut sur la terre,
Il ne demande pas la permission pour pleuvoir,
Il ne demande pas la permission pour pleuvoir.

Et j'impose mon amour sur toi, c'est un devoir,
Comme le nuage qui pleut sur la terre,
Il ne demande pas la permission pour pleuvoir,
Il ne demande pas la permission pour pleuvoir.

Je n'entends pas, qu'as-tu dit?
Il n'entend pas, qu'as-tu dit?

Je veux chanter et dire que je t'aime,
Laisse le monde m'entendre,
Et de ton cœur, que mon cœur me soit livré,
Il n'y a pas de nuit qui puisse m'arrêter.

Je veux chanter et dire que je t'aime,
Laisse le monde m'entendre,
Et de ton cœur, que mon cœur me soit livré,
Il n'y a pas de nuit qui puisse m'arrêter.

Aime-moi, aime-moi plus,
Laisse les cils endormis veiller,
Ne laisse pas ton cœur fermé,
Tu es faite pour l'amour.

Et aime-moi, aime-moi plus,
Laisse les cils endormis veiller,
Ne laisse pas ton cœur fermé,
Tu es faite pour l'amour.

Et il n'entend pas (qu'as-tu dit)
(Il n'entend pas) qu'as-tu dit?