Текст и перевод песни Melhem Zein - Byekfini Ouzourini

Byekfini Ouzourini

بيكفيني أعذريني من قلبي أطلعي
بيكفيني أعذريني من قلبي أطلعي
خلصوا شموع سنيني سنيني بعتم اللا وعي
خلصوا شموع سنيني سنيني بعتم اللا وعي

بكينا القمر، والحلم انكسر
بكينا القمر، والحلم انكسر
عذبني القدر يا عمري
وعذبتك معي، عذبتك معي

أحلى العمر قبال عيوني من عمري وقع
شو ذنبك إنتي تتكوني شريكة بالوجع؟
أحلى العمر قبال عيوني من عمري وقع
شو ذنبك إنتي تتكوني شريكة بالوجع؟

وروحي وضلي عني بعيدة
ما بتلبقلك هالتنهيدة
وروحي وضلي عني بعيدة (آه عني بعيدة)
ما بتلبقلك هالتنهيدة
أوعي ترجعي

بكينا القمر، والحلم انكسر
بكينا القمر يا قمر، والحلم انكسر
عذبني القدر يا عمري
وعذبتك معي، عذبتك معي

مين قال الآخ بتلبقلك خليها إلي
غصبٍ عن قلبي يا قلبي عم قول أرحلي
مين قال الآخ بتلبقلك خليها إلي
غصبٍ عن قلبي يا قلبي عم قول أرحلي

وبلكي بغير لون الكون
وبمحي منه عتم اللون
وبلكي بغير (لون الكون) لون الكون
وبمحي منه عتم اللون
وبقلك تعي

وبكينا القمر، والحلم انكسر
بكينا القمر، والحلم انكسر
عذبني القدر يا عمري
وعذبتك معي، عذبتك معي

Byekfini Ouzourini

Please forgive me and leave my heart
Please forgive me and leave my heart
The candles of my years are gone, You have sold my conscience
The candles of my years are gone, You have sold my conscience

We mourned the moon, and the dream was shattered
We mourned the moon, and the dream was shattered
Fate has wronged me, my life
And I have wronged you with me, I have wronged you with me

The most beautiful part of my life has fallen out of my life
What is your fault for being a partner in pain?
The most beautiful part of my life has fallen out of my life
What is your fault for being a partner in pain?

So stay away from me, my soul
This sighing does not suit you
So stay away from me, my soul (ah, far away from me)
This sighing does not suit you
Don't come back

We mourned the moon, and the dream was shattered
We mourned the moon, oh moon, and the dream was shattered
Fate has wronged me, my life
And I have wronged you with me, I have wronged you with me

Who said oh you look good with me, leave it to me
Against my heart, oh my heart, I am saying leave
Who said oh you look good with me, leave it to me
Against my heart, oh my heart, I am saying leave

Maybe I will change the color of the universe
And I will erase the darkness of the color from it
Maybe I will change the color of the universe
And I will erase the darkness of the color from it
And I will tell you to come back

And we mourned the moon, and the dream was shattered
We mourned the moon, and the dream was shattered
Fate has wronged me, my life
And I have wronged you with me, I have wronged you with me