Текст и перевод песни Melhem Zein - El Jereh Elli Baadou

El Jereh Elli Baadou

ما في جرح بتخلص الدنيي من بعده
بوقف وبنطر أنا الجرح اللي بعده
ما في جرح بتخلص الدنيي من بعده
بوقف وبنطر أنا الجرح اللي بعده

واللي خان وغدر فيي
وعم بيعيش دور الضحية
ضحى فيي وراهن بموتي ع بعده
ما في جرح بتخلص الدنيي من بعده

شو بدي قول ولا أحكي عنه أكتر
يا اللي قلته بعمره ما قدَم ولا أخر
ما قدر يفهم ما قدّر مفتكر بعده ما بقدَر
كفي عمري وتنتهي هالدنيا عنده

آه شو بدي قول ولا أحكي عنه أكتر
يا اللي قلته بعمره لا قدَم ولا أخر
ما قدر يفهم ما قدّر مفتكر بعده ما بقدَر
كفي عمري وتنتهي هالدنيا عنده

ما في جرح بتخلص الدنيي من بعده

عادي لو زادوا جروحي ولا نقصوا
تعب قلبي والمشاعر ملوا يئسوا
يا اللي بيضحي بنفسه واللي بيحبه همه نفسه
أحلى إنه يبقى عايش عمره وحده

عادي لو زادوا جروحي ولا نقصوا
تعب قلبي والمشاعر ملوا يئسوا
يا اللي بيضحي بنفسه واللي بيحبه همه نفسه
أحلى إنه يبقى عايش عمره وحده
أحلى إنه يبقى عايش عمره وحده

آه شو بدي قول ولا أحكي عنه أكتر
يا اللي قلته بعمره لا قدَم ولا أخر
ما قدر يفهم ما قدّر مفتكر بعده ما بقدَر
كفي عمري وتنتهي هالدنيي عنده

ما في جرح بتخلص الدنيي من بعده

ما في جرح بتخلص الدنيي من بعده
بوقف وبنطر أنا الجرح اللي بعده
واللي خان وغدر فيي
وعم بيعيش دور الضحية
ضحى فيي وراهن بموتي ع بعده

ما في جرح بتخلص الدنيي من بعده

El Jereh Elli Baadou

My wounds never heal; my past haunts me.
I watch and wait for the next wound to come.
My wounds never heal; my past haunts me.
I watch and wait for the next wound to come.

You betrayed me and cheated on me,
Acting like the victim in all this.
You sacrificed me and bet on my death after you left.
My wounds never heal; my past haunts me.

What can I say or talk about you more?
Anything I said to you before made no difference,
You never understood or cared, and you think I still can’t go on without you.
My life is over, and this world ends with you.

Oh, what can I say or talk about you more?
Anything I said to you before made no difference,
You never understood or cared, and you think I still can’t go on without you.
My life is over, and this world ends with you.

My wounds never heal, they stay with me.

It doesn’t matter if they increase or decrease
My heart is tired, and my feelings are exhausted and despaired.
The one who sacrifices him/herself for me, who loves me like they love their self.
Deserves to live alone for the rest of their life.

It doesn’t matter if they increase or decrease
My heart is tired, and my feelings are exhausted and despaired.
The one who sacrifices him/herself for me, who loves me like they love their self.
Deserves to live alone for the rest of their life.
Deserves to live alone for the rest of their life.

Oh, what can I say or talk about you more?
Anything I said to you before made no difference,
You never understood or cared, and you think I still can’t go on without you.
My life is over, and this world ends with you.

My wounds never heal.

My wounds never heal, my past haunts me.
I watch and wait for the next wound to come.
You betrayed me and cheated on me,
Acting like the victim in all this.
You sacrificed me and bet on my death after you left.

My wounds never heal; my past haunts me.