Текст и перевод песни Melhem Zein - Heyye Eli

Heyye Eli

بحبا وصرت منّا، وقلبا سكن فيَ
كل الدني تحكي عنا أنا وهي
قلبي على حسابا عايش ما بيوقف
ما الإيد لحالا بعمرا ما بتزقف

هي إلي، إلي هي

جمالا حيّرني وبتضل تتحلا
حبا اللي غيّرني بيسوى الدني كلا
ما بحب زعلها حتى ولو شي نهار
وبحب غازلها وضمّا بحنية

جمالا حيّرني وبتضل تتحلا (تتحلا)
حبا اللي غيّرني بيسوى الدني كلا
ما بحب زعلها حتى ولو شي نهار
وبحب غازلها وضمّا بحنية

هي إلي، إلي هي

ما بين حبّا وموت، ميت أنا بحبّا
ممنوع غيري يفوت يتحكّم بقلبا
قلبا إلي وحدي حتى لو بعيدي
غيرا ألف وحدة ما بيلمسوا إيدي

هي إلي، إلي هي

جمالا حيّرني وبتضل تتحلا
حبا اللي غيّرني عم بعشقوا والله
ما بحب زعلها حتى ولو شي نهار
وبحب غازلها وضمّا بحنية

جمالا حيّرني وبتضل تتحلا (تتحلا)
حبا اللي غيّرني بيسوى الدني كلا (بيسوى الدني كلا)
ما بحب زعلها حتى ولو شي نهار
وبحب غازلها وضمّا بحنية

هي إلي، إلي هي

جمالا حيّرني وبتضل تتحلا
حبا اللي غيّرني عم بعشقوا والله
ما بحب زعلها حتى ولو شي نهار
وبحب غازلها وضمّا بحنية

جمالا حيّرني وبتضل تتحلا
حبا اللي غيّرني بيسوى الدني كلا
ما بحب زعلها حتى ولو شي نهار
وبحب غازلها وضمّا بحنية

هي إلي، إلي هي

Heyye Eli

In love, you became one of us, and your heart lives in me.
The whole world talks about us, she and I.
My heart depends on her, it doesn't stop.
A hand by itself cannot do anything, it doesn't live.

She is the one, she is the one.

Her beauty amazes me and continues to blossom.
The love that changed me is worth the whole world.
I don't like to upset her, not even for a day.
And I love to flirt with her and hug her tight.

Her beauty amazes me and continues to blossom (to blossom)
The love that changed me is worth the whole world.
I don't like to upset her, not even for a day.
And I love to flirt with her and hug her tight.

She is the one, she is the one.

Between love and death, I am dead in love.
No one else can come in and control her heart.
My heart is mine alone, even if I am far away.
No one else but her will touch my hand.

She is the one, she is the one.

Her beauty amazes me and continues to blossom.
The love that changed me, I swear I adore it.
I don't like to upset her, not even for a day.
And I love to flirt with her and hug her tight.

Her beauty amazes me and continues to blossom (to blossom)
The love that changed me is worth the whole world (is worth the whole world)
I don't like to upset her, not even for a day.
And I love to flirt with her and hug her tight.

She is the one, she is the one.

Her beauty amazes me and continues to blossom.
The love that changed me, I swear I adore it.
I don't like to upset her, not even for a day.
And I love to flirt with her and hug her tight.

Her beauty amazes me and continues to blossom.
The love that changed me is worth the whole world.
I don't like to upset her, not even for a day.
And I love to flirt with her and hug her tight.

She is the one, she is the one.