Текст и перевод песни Melhem Zein - Heyye Eli

Heyye Eli

بحبا وصرت منّا، وقلبا سكن فيَ
كل الدني تحكي عنا أنا وهي
قلبي على حسابا عايش ما بيوقف
ما الإيد لحالا بعمرا ما بتزقف

هي إلي، إلي هي

جمالا حيّرني وبتضل تتحلا
حبا اللي غيّرني بيسوى الدني كلا
ما بحب زعلها حتى ولو شي نهار
وبحب غازلها وضمّا بحنية

جمالا حيّرني وبتضل تتحلا (تتحلا)
حبا اللي غيّرني بيسوى الدني كلا
ما بحب زعلها حتى ولو شي نهار
وبحب غازلها وضمّا بحنية

هي إلي، إلي هي

ما بين حبّا وموت، ميت أنا بحبّا
ممنوع غيري يفوت يتحكّم بقلبا
قلبا إلي وحدي حتى لو بعيدي
غيرا ألف وحدة ما بيلمسوا إيدي

هي إلي، إلي هي

جمالا حيّرني وبتضل تتحلا
حبا اللي غيّرني عم بعشقوا والله
ما بحب زعلها حتى ولو شي نهار
وبحب غازلها وضمّا بحنية

جمالا حيّرني وبتضل تتحلا (تتحلا)
حبا اللي غيّرني بيسوى الدني كلا (بيسوى الدني كلا)
ما بحب زعلها حتى ولو شي نهار
وبحب غازلها وضمّا بحنية

هي إلي، إلي هي

جمالا حيّرني وبتضل تتحلا
حبا اللي غيّرني عم بعشقوا والله
ما بحب زعلها حتى ولو شي نهار
وبحب غازلها وضمّا بحنية

جمالا حيّرني وبتضل تتحلا
حبا اللي غيّرني بيسوى الدني كلا
ما بحب زعلها حتى ولو شي نهار
وبحب غازلها وضمّا بحنية

هي إلي، إلي هي

Heyye Eli

Je t'aime et je suis devenu un de vous, mon cœur a trouvé refuge en moi
Le monde entier parle de nous, moi et toi
Mon cœur vit à ton rythme et ne s'arrête jamais
Ma main ne se lasse jamais de t'applaudir

C'est toi, c'est toi

Ta beauté m'a ébloui et continue de rayonner
L'amour qui m'a transformé vaut tout le monde
Je ne supporte pas de te voir triste, même pour une journée
J'aime te charmer et te tenir dans mes bras avec tendresse

Ta beauté m'a ébloui et continue de rayonner (rayonner)
L'amour qui m'a transformé vaut tout le monde
Je ne supporte pas de te voir triste, même pour une journée
J'aime te charmer et te tenir dans mes bras avec tendresse

C'est toi, c'est toi

Entre l'amour et la mort, je meurs d'amour pour toi
Il est interdit à quelqu'un d'autre de contrôler ton cœur
Ton cœur est à moi seul, même si je suis loin
Mille autres femmes ne toucheront pas ma main

C'est toi, c'est toi

Ta beauté m'a ébloui et continue de rayonner
L'amour qui m'a transformé, je l'adore, par Dieu
Je ne supporte pas de te voir triste, même pour une journée
J'aime te charmer et te tenir dans mes bras avec tendresse

Ta beauté m'a ébloui et continue de rayonner (rayonner)
L'amour qui m'a transformé vaut tout le monde (vaut tout le monde)
Je ne supporte pas de te voir triste, même pour une journée
J'aime te charmer et te tenir dans mes bras avec tendresse

C'est toi, c'est toi

Ta beauté m'a ébloui et continue de rayonner
L'amour qui m'a transformé, je l'adore, par Dieu
Je ne supporte pas de te voir triste, même pour une journée
J'aime te charmer et te tenir dans mes bras avec tendresse

Ta beauté m'a ébloui et continue de rayonner
L'amour qui m'a transformé vaut tout le monde
Je ne supporte pas de te voir triste, même pour une journée
J'aime te charmer et te tenir dans mes bras avec tendresse

C'est toi, c'est toi