Текст и перевод песни Melhem Zein - La Tchekki Fiyi

La Tchekki Fiyi

من بعدك حياتي ما عندي حدا
بوجودك حياتي أنا عمري إبتدا
من بعدك حياتي ما عندي حدا
بوجودك حياتي أنا عمري إبتدا

لا، لا، لا تشكي فيي
إنتي النور بعيني
وحدك إنت غنية عالبال
من غيرك يا حنونة
بنسى يلي حبوني
وغيرك يا نور عيوني موال

لا، لا، لا تشكي فيي
إنتي النور بعيني
(وحدك إنت غنية) عالبال
من غيرك يا حنونة
بنسى يلي حبوني
وغيرك يا نور عيوني موال

بحلفلك يا روحي رح نبقى سوى
ما بخليكي تروحي لو راح الهوى
بحلفلك يا روحي رح نبقى سوى
ما بخليكي تروحي لو راح الهوى

لا، لا، لا تشكي فيي
إنتي النور بعيني
وحدك إنت غنية عالبال
من غيرك يا حنونة
بنسى يلي حبوني
وغيرك يا نور عيوني موال

لا، لا، لا تشكي فيي
إنتي النور بعيني
وحدك إنت غنية عالبال
من غيرك يا حنونة
بنسى يلي حبوني
وغيرك يا نور عيوني موال

لا، لا، لا تشكي فيي
إنتي النور بعيني
وحدك إنت غنية عالبال
من غيرك يا حنونة
بنسى يلي حبوني
وغيرك يا نور عيوني موال

La Tchekki Fiyi

After you, my life has no one
Because you exist, my life has begun
After you, my life has no one
Because you exist, my life has begun

No, no, don't doubt me
You're the light in my eyes
You alone are rich in my mind
Without you, my dear
I forget those who loved me
And without you, light of my eyes, I'm alone

No, no, don't doubt me
You're the light in my eyes
(You alone are rich) in my mind
Without you, my dear
I forget those who loved me
And without you, light of my eyes, I'm alone

I swear to you, my soul, we'll stay together
I won't let you go, even if love is gone
I swear to you, my soul, we'll stay together
I won't let you go, even if love is gone

No, no, don't doubt me
You're the light in my eyes
You alone are rich in my mind
Without you, my dear
I forget those who loved me
And without you, light of my eyes, I'm alone

No, no, don't doubt me
You're the light in my eyes
You alone are rich in my mind
Without you, my dear
I forget those who loved me
And without you, light of my eyes, I'm alone

No, no, don't doubt me
You're the light in my eyes
You alone are rich in my mind
Without you, my dear
I forget those who loved me
And without you, light of my eyes, I'm alone