Текст и перевод песни Melhem Zein - Ma Aad Bade Eyak

Ma Aad Bade Eyak

ما عاد بدياك بدياك بدياك

ساعدني بترجاك بترجااااااك
ما عاد بدياك بدياك بدياك
ساعدني بترجاك بترجااااااك
خليني شوفك ضالم بطل بعيني ملاك
بكيني من جرحك الي دم وعليّ ضحك

خليني شوفك ضالم بطل بعيني ملاك
بكيني من جرحك الي دم وعليّ ضحك
علمني جيب من الضعف قويّ تا اتحداك
ما عاد بدياك بدياك بدياك
ساعدني بترجاك بترجااااااك
َـــــ

مثل عليّ الدور وائزيني وائزيني كتر الوفا قهار
خبي ورا ضهرك شي سكيني اغدرني تا بطل غار
مثل عليّ الدور وائزيني وائزيني كتر الوفا قهار
خبي ورا ضهرك شي سكيني اغدرني تا بطل غار

خليني شوفك ضالم بطل بعيني ملاك
بكيني من جرحك الي دم وعليّ ضحك
َـــــ
حبي وحبك خلئ متوفيييي هيك الدني انئامت
موتت عريس بليلة الزفي قلُن حبيبك مات
حبي وحبك خلئ متوفيييي هيك الدني انئامت
موتت عريس بليلة الزفي قلُن حبيبك مات
خليني شوفك ضالم بطل بعيني ملاك
بكيني من جرحك الي دم وعليّ ضحك
ساااااااعدني بترجاك
بترجااااك

Ma Aad Bade Eyak

I don't need you anymore, I don't need you anymore, I don't need you anymore

Help me, I beg you, I beg youuuu
I don't need you anymore, I don't need you anymore, I don't need you anymore
Help me, I beg you, I beg youuuu
Let me see you as a wrongdoer, stop being an angel in my eyes
I am tired of your wounds that are like blood and laughing at me

Let me see you as a wrongdoer, stop being an angel in my eyes
I am tired of your wounds that are like blood and laughing at me
Teach me to bring out the strength from weakness so I can challenge you
I don't need you anymore, I don't need you anymore, I don't need you anymore
Help me, I beg you, I beg youuuu
َـــــ

Play the role on me and promise me, promise me, and be very loyal, you oppressor
Hide a knife behind your back, betray me so that I stop being jealous
Play the role on me and promise me, promise me, and be very loyal, you oppressor
Hide a knife behind your back, betray me so that I stop being jealous

Let me see you as a wrongdoer, stop being an angel in my eyes
I am tired of your wounds that are like blood and laughing at me
َـــــ
My love and your love made me dieeeee like this, the world is sleeping
You killed a groom on his wedding night, they said your lover is dead
My love and your love made me dieeeee like this, the world is sleeping
You killed a groom on his wedding night, they said your lover is dead
Let me see you as a wrongdoer, stop being an angel in my eyes
I am tired of your wounds that are like blood and laughing at me
Heeeeeelp me, I beg you
I beg youuuu