Текст и перевод песни Melhem Zein - Men Medde

Men Medde

من مدة حابب خبرك إنك هيي
البنت اللي قدرت يا عمري تأثر فيي
من مدة حابب خبرك إنك هيي
البنت اللي قدرت يا عمري تأثر فيي
و يلي بوجودا صارت حياتي
كل لحظة فيها بتعز عليي
عطيني فرصة لحتى قلك
بحبك كلك
والكلمة بعنيها
وإنك لغيري تكوني صعبي
بيوقف قلبي
ويمكن بروح فيها
عطيني فرصة لحتى قلك
بحبك كلك
والكلمة بعنيها
وإنك لغيري تكوني صعبي
بيوقف قلبي
ويمكن بروح فيها
تسلملي البسمة اللي ع شفافا
ما أجملها
كلما بشوفا بيوقف قلبي بيتأملها
تسلملي البسمة اللي ع شفافا
ما أجملها
كلما بشوفا بيوقف قلبي بيتأملها
سبحانو يلي خلى بعيونك
كمية حلا ما بتحملها
عطيني فرصة لحتى قلك
بحبك كلك
والكلمة بعنيها
وإنك لغيري تكوني صعبي
بيوقف قلبي
ويمكن بروح فيها
عطيني فرصة لحتى قلك
بحبك كلك
والكلمة بعنيها
وإنك لغيري تكوني صعبي
بيوقف قلبي
ويمكن بروح فيها

Depuis un moment

Depuis un moment, j'ai voulu te dire que tu es elle
La fille qui a réussi, mon amour, à me toucher
Depuis un moment, j'ai voulu te dire que tu es elle
La fille qui a réussi, mon amour, à me toucher
Et avec sa présence, ma vie est devenue
Chaque instant avec elle me devient précieux
Donne-moi une chance de te dire
Je t'aime de tout mon cœur
Et ces mots ont du sens
Et que tu sois pour un autre, cela me serait difficile
Mon cœur s'arrête
Et je pourrais peut-être y laisser mon âme
Donne-moi une chance de te dire
Je t'aime de tout mon cœur
Et ces mots ont du sens
Et que tu sois pour un autre, cela me serait difficile
Mon cœur s'arrête
Et je pourrais peut-être y laisser mon âme
Ton sourire sur tes lèvres, je te le rends
Il est si beau
Chaque fois que je le vois, mon cœur s'arrête et l'admire
Ton sourire sur tes lèvres, je te le rends
Il est si beau
Chaque fois que je le vois, mon cœur s'arrête et l'admire
Dieu merci, il a mis dans tes yeux
Une quantité de beauté que l'on ne peut pas supporter
Donne-moi une chance de te dire
Je t'aime de tout mon cœur
Et ces mots ont du sens
Et que tu sois pour un autre, cela me serait difficile
Mon cœur s'arrête
Et je pourrais peut-être y laisser mon âme
Donne-moi une chance de te dire
Je t'aime de tout mon cœur
Et ces mots ont du sens
Et que tu sois pour un autre, cela me serait difficile
Mon cœur s'arrête
Et je pourrais peut-être y laisser mon âme