Текст и перевод песни Melhem Zein - Moush Nasiki

Moush Nasiki

مش ناسيكي بفكر فيكي
مش ناسيكي بفكر فيكي

مش ناسيكي بفكر فيكي على طول
أبعد عنك أنسى حبك مش معقول
شو بتمنى حدك أنت عمري يطول
يا اللي حبك كله هنا

كل اللي عشته قبلك أنت مش غرام
سنين وراحت قلبي عاشها بالأوهام
جرب أوصفلك إحساسي بالكلام
والكلام حيرني أنا

مش ناسيكي بفكر فيكي على طول (على طول)
أبعد عنك أنسى حبك مش معقول (مش معقول)
شو بتمنى حدك أنت عمري يطول (آه)
يا اللي حبك كله هنا

قبلك أنتي عمري ضاع
صعبة قول لعمري إرجع
وينك أنتي يا حياتي ما تلاقينا من زمان

(قبلك) أنتي عمري ضاع
صعبة قول لعمري إرجع
وينك أنتي يا حياتي ما تلاقينا من زمان

ليلي ليلي ليل، يا ليل يا ليلي
ليلي ليلي ليلي ليلي ليل يا ليل (يا ليل)
ليلي ليلي ليل، يا ليل يا ليلي
ليلي ليلي ليلي ليلي ليل يا ليل (يا يا يا يا يا يا ليل)

مش ناسيكي بفكر فيكي على طول (على طول)
أبعد عنك أنسى حبك مش معقول (مش معقول)
شو بتمنى حدك انت عمري يطول (عمري يطول)
يا اللي حبك كله هنا

هلأ عايش أحلى سنين
دايب فيكي شوق وحنين
بحبك أنتي وحدك أنتي، قلبي حاسس بالأمان

(هلأ) عايش أحلى سنين
دايب فيكي شوق وحنين
بحبك أنتي وحدك أنتي، قلبي حاسس بالأمان

ليلي ليلي ليل يا ليل يا ليلي
ليلي ليلي ليلي ليلي ليل يا ليل (يا ليل)
ليلي ليلي ليل يا ليل يا ليلي
ليلي ليلي ليلي ليلي ليل يا ليل (يا يا يا يا يا يا ليل)

مش ناسيكي بفكر فيكي على طول (على طول)
أبعد عنك أنسى حبك مش معقول (آه)
شو بتمنى حدك أنت عمري يطول (عمري يطول)
يا اللي حبك كله هنا

مش ناسيكي لا على طول
أبعد عنك مش معقول
شو بتمنى حدك أنت عمري يطول
يا اللي حبك كله هنا

Je n'oublie pas ton visage

Je n'oublie pas ton visage, je pense à toi
Je n'oublie pas ton visage, je pense à toi

Je n'oublie pas ton visage, je pense à toi tout le temps
Être loin de toi, oublier ton amour, c'est impossible
Comme je souhaite que tu sois à mes côtés, que ma vie dure longtemps
Oh toi, dont l'amour est tout entier ici

Tout ce que j'ai vécu avant toi n'était pas de l'amour
Des années se sont écoulées, mon cœur les a vécues dans des illusions
Essaie de décrire mon sentiment avec des mots
Et les mots me déroutent

Je n'oublie pas ton visage, je pense à toi tout le temps (tout le temps)
Être loin de toi, oublier ton amour, c'est impossible (c'est impossible)
Comme je souhaite que tu sois à mes côtés, que ma vie dure longtemps (Ah)
Oh toi, dont l'amour est tout entier ici

Avant toi, ma vie était perdue
Difficile de dire à ma vie de revenir
Où es-tu, ma vie ? On ne s'est pas vus depuis longtemps

(Avant toi) ma vie était perdue
Difficile de dire à ma vie de revenir
Où es-tu, ma vie ? On ne s'est pas vus depuis longtemps

Nuit, nuit, nuit, oh nuit, oh nuit
Nuit, nuit, nuit, nuit, nuit, oh nuit (oh nuit)
Nuit, nuit, nuit, oh nuit, oh nuit
Nuit, nuit, nuit, nuit, nuit, oh nuit (oh, oh, oh, oh, oh, oh nuit)

Je n'oublie pas ton visage, je pense à toi tout le temps (tout le temps)
Être loin de toi, oublier ton amour, c'est impossible (c'est impossible)
Comme je souhaite que tu sois à mes côtés, que ma vie dure longtemps (ma vie dure longtemps)
Oh toi, dont l'amour est tout entier ici

Maintenant, je vis les plus belles années
Je suis fondu pour toi, amour et nostalgie
Je t'aime, toi seule, toi, mon cœur se sent en sécurité

(Maintenant) je vis les plus belles années
Je suis fondu pour toi, amour et nostalgie
Je t'aime, toi seule, toi, mon cœur se sent en sécurité

Nuit, nuit, nuit, oh nuit, oh nuit
Nuit, nuit, nuit, nuit, nuit, oh nuit (oh nuit)
Nuit, nuit, nuit, oh nuit, oh nuit
Nuit, nuit, nuit, nuit, nuit, oh nuit (oh, oh, oh, oh, oh, oh nuit)

Je n'oublie pas ton visage, je pense à toi tout le temps (tout le temps)
Être loin de toi, oublier ton amour, c'est impossible (Ah)
Comme je souhaite que tu sois à mes côtés, que ma vie dure longtemps (ma vie dure longtemps)
Oh toi, dont l'amour est tout entier ici

Je n'oublie pas ton visage, jamais
Être loin de toi, c'est impossible
Comme je souhaite que tu sois à mes côtés, que ma vie dure longtemps
Oh toi, dont l'amour est tout entier ici