Текст и перевод песни Melhem Zein - Nami Al Hada

Nami Al Hada

نامي ع الهدا

نامي ع الهدا نوم الطفل نامي
مثل شي وردة ع كتف سياج
صغيرة الأميرة والهوا حرامي
يا خوف قلبي ينسرق هالتاج
أنتي ع زندي بخاف تنلامي
ويذوب زندي من بياض العاج
يااللي كحلت عيونك لون أيامي
غمض ايديهن ع بحر وأمواج
نامي هون بضلوعي
بيوعا الكون وبتوعي
تعبان رمشك للغفا محتاج
قومي من الغفا مل الرمش قومي
مثل مرجت زهر بنيسان
رشي حلاكي بأرض محرومة
خلي ربيعك بالعطر غرقان
قولي للدنيا اثنين مغرومة
تالكون يعرفني أنا العشقان
كل ما تعبتي من النعس قومي
في رمش ينده للغفا تعبان
نامي هون بضلوعي
بيوعا الكون وبتوعي
تعبان رمشك للغفا محتاج

Nami Al Hada

Sleep, my love, like a baby sleeps

Sleep, my love, like a baby sleeps
Like a rose on a branch so steep
A little princess, the wind's a thief
My heart's afraid, it might steal your crown
You're on my arm, I'm afraid you'll be blamed
And my arm may melt, so white is your skin
My love, your eyes with kohl so black, the color of my days
Close your hands, don't look at sea and waves
Sleep here, in my embrace
I'll buy you the world and all its grace
Your eyelashes are tired, they need to sleep
Wake up from your slumber, my love, wake up
Like a meadow of flowers in April
Shower your sweetness on this barren land
Let your spring drown in fragrance
Tell the world, we are two in love
The world should know me, the lover
Whenever you're tired of sleep, my love, wake up
There's an eyelash calling you to sleep, it's tired
Sleep here, in my embrace
I'll buy you the world and all its grace
Your eyelashes are tired, they need to sleep