Текст и перевод песни Melhem Zein - Nami Al Hada

Nami Al Hada

نامي ع الهدا

نامي ع الهدا نوم الطفل نامي
مثل شي وردة ع كتف سياج
صغيرة الأميرة والهوا حرامي
يا خوف قلبي ينسرق هالتاج
أنتي ع زندي بخاف تنلامي
ويذوب زندي من بياض العاج
يااللي كحلت عيونك لون أيامي
غمض ايديهن ع بحر وأمواج
نامي هون بضلوعي
بيوعا الكون وبتوعي
تعبان رمشك للغفا محتاج
قومي من الغفا مل الرمش قومي
مثل مرجت زهر بنيسان
رشي حلاكي بأرض محرومة
خلي ربيعك بالعطر غرقان
قولي للدنيا اثنين مغرومة
تالكون يعرفني أنا العشقان
كل ما تعبتي من النعس قومي
في رمش ينده للغفا تعبان
نامي هون بضلوعي
بيوعا الكون وبتوعي
تعبان رمشك للغفا محتاج

Nami Al Hada

Dors sur la paix

Dors sur la paix, dors comme un enfant
Comme une rose sur une clôture
Petite princesse, le vent est un voleur
J'ai peur que mon cœur vole cette couronne
Tu es ma vie, j'ai peur que tu sois blessée
Et mon âme fond à cause de ton blanc ivoire
Toi qui as peint tes yeux de la couleur de mes jours
Ferme les yeux, la mer et les vagues dorment
Dors ici, sur mon cœur
J'achèterai l'univers et je l'échangerai contre toi
Tes cils fatigués ont besoin de repos
Lève-toi de ton sommeil, les cils sont fatigués, lève-toi
Comme les fleurs de narcisse ont fleuri
Parfume ton parfum sur cette terre déserte
Laisse ton printemps se noyer dans le parfum
Dis au monde, deux âmes sont amoureuses
Que le monde sache que je suis l'amoureux
Chaque fois que tu te lasses du sommeil, lève-toi
Il y a un cil qui appelle le sommeil fatigué
Dors ici, sur mon cœur
J'achèterai l'univers et je l'échangerai contre toi
Tes cils fatigués ont besoin de repos