Текст и перевод песни Melhem Zein - قلبي الجهلان

قلبي الجهلان

حاجي تشقي هالفستان،شقيتي قلبي معه
حاجي تشقي هالفستان، شقيتي قلبي معه
وعيتي قلبي الجهلان وذكرتيني بوجعه
وعيتي قلبي الجهلان وذكرتيني بوجعه
لكن ع جسمك خيفان لكن ع جسمك خيفان
حدا غيري يقشعه هجمت وقطبته بخيطان
رموشي الفيكي تولّعوا

أوّل خطوة خطيتيها خطيتي العالم فيها
أوّل خطوة خطيتيها خطيتي العالم فيها
ما جهنم ملّيتيها النزلوا ما رح يطلعوا
النزلوا ما رح يطلعوا، النزلوا ما رح يطلعوا
لك أوّل خطوة خطيتيها خطيتي العالم فيها
ما جهنم ملّيتيها النزلوا ما رح يطلعوا
النزلوا ما رح يطلعوا، النزلوا ما رح يطلعوا

حاجي تشقي هالفستان، شقيتي قلبي معه
وعيتي قلبي الجهلان وذكرتيني بوجعه
لكن ع جسمك خيفان لكن ع جسمك خيفان
حدا غيري يقشعه، هجمت وقطبته بخيطان
رموشي الفيكي تولّعوا

سكتة بقلبي عملتيلي لما نظرة رميتيلي
سكتة بقلبي عملتيلي لما نظرة رميتيلي
أعصابي حرقتيلي، كلما يطفوا بيولعوا
كلما يطفوا بيولعوا، كلما يطفوا بيولعوا
سكتة بقلبي عملتيلي لما نظرة رميتيلي
أعصابي حرقتيلي، كلما يطفوا بيولعوا
كلما يطفوا بيولعوا، كلما يطفوا بيولعوا

حاجي تشقي هالفستان، شقيتي قلبي معه
وعيتي قلبي الجهلان وذكرتيني بوجعه
لكن ع جسمك خيفان، لكن ع جسمك خيفان
حدا غيري يقشعه، هجمت وقطبته بخيطان
رموشي الفيكي تولّعوا

Мое наивное сердце

Не рви это платье, ты рвешь вместе с ним мое сердце.
Не рви это платье, ты рвешь вместе с ним мое сердце.
Ты пробудила мое наивное сердце и напомнила мне о его боли.
Ты пробудила мое наивное сердце и напомнила мне о его боли.
Но я боюсь за твое тело, боюсь за твое тело,
Что кто-то другой его увидит. Я набросился и зашил его нитками.
Мои ресницы горят от тебя.

Первый шаг, который ты сделала, покорил весь мир.
Первый шаг, который ты сделала, покорил весь мир.
Ты как будто выпустила ад на волю, и те, кто спустились туда, уже не вернутся.
Те, кто спустились, не вернутся, те, кто спустились, не вернутся.
Твой первый шаг покорил весь мир.
Ты как будто выпустила ад на волю, и те, кто спустились туда, уже не вернутся.
Те, кто спустились, не вернутся, те, кто спустились, не вернутся.

Не рви это платье, ты рвешь вместе с ним мое сердце.
Ты пробудила мое наивное сердце и напомнила мне о его боли.
Но я боюсь за твое тело, боюсь за твое тело,
Что кто-то другой его увидит. Я набросился и зашил его нитками.
Мои ресницы горят от тебя.

Ты вызвала у меня сердечный приступ, когда бросила на меня взгляд.
Ты вызвала у меня сердечный приступ, когда бросила на меня взгляд.
Ты сожгла мои нервы, они вспыхивают каждый раз, когда я пытаюсь их потушить.
Они вспыхивают каждый раз, когда я пытаюсь их потушить, они вспыхивают каждый раз, когда я пытаюсь их потушить.
Ты вызвала у меня сердечный приступ, когда бросила на меня взгляд.
Ты сожгла мои нервы, они вспыхивают каждый раз, когда я пытаюсь их потушить.
Они вспыхивают каждый раз, когда я пытаюсь их потушить, они вспыхивают каждый раз, когда я пытаюсь их потушить.

Не рви это платье, ты рвешь вместе с ним мое сердце.
Ты пробудила мое наивное сердце и напомнила мне о его боли.
Но я боюсь за твое тело, боюсь за твое тело,
Что кто-то другой его увидит. Я набросился и зашил его нитками.
Мои ресницы горят от тебя.