Текст и перевод песни Melhem Zein - Reddou Habibi

Reddou Habibi

ردو ا الليالي والقمر
ردوا عن سنيني الضجر
ردوا لعيوني النظر
ردوا حبيبي

ردوا عليي يا بشر
أيوب مثلي ما صبر
رح دوب من كتر السهر
ردوا حبيبي
آه، ردوا حبيبي

قلبي ع غيابه
بعده ع حسابه
مجروح وناطر
ناطر ع بوابه
مشتاق لبسمة
بسمة من شفافه
مشتاق لنسمه
غلت بتيابه

قلبي ع غيابه
بعده ع حسابه
مجروح وناطر
ناطر ع بوابه
مشتاق لبسمة
بسمة من شفافو
مشتاق لنسمه
غلت بتيابه

ردوا اللي كان بهالعمر
هو الحلا وهو العمر
يؤمر على قلبي أمر
ردوا حبيبي
بقدم أنا عمري إلو
يرضى عليا هالحلو
بعمري أنا ما بزعله
والله حبيبي

ردوا اللي كان بهالعمر
هو الحلي وهو العمر
يؤمر على قلبي أمر
ردوا حبيبي
بقدم أنا عمري إله
يرضى عليي هالحلو
بعمري أنا ما بزعله
والله حبيبي

هالبعد الجارح
خلاني سارح
عم حاكي خيالي
إحلم بمبارح
عالوعد وناطر
يجبر هالخاطر
قله ما نفارق
من اليوم ورايح

هالبعد الجارح
خلاني سارح
عم حاكي خيالي
إحلم بمبارح
عالوعد وناطر
يجبر هالخاطر
قله ما نفارق
من اليوم ورايح

ردوا اللي كان بهالعمر
هو الحلي وهو العمر
يؤمر على قلبي أمر
ردوا حبيبي
بقدم أنا عمري إله
يرضى عليي هالحلو
بعمري أنا ما بزعله
والله حبيبي

ردوا اللي كان بهالعمر
هو الحلي وهو العمر
يؤمر على قلبي أمر
ردوا حبيبي
بقدم أنا عمري إله
يرضى عليي هالحلو
بعمري أنا ما بزعله
والله حبيبي

ردوا اللي كان بهالعمر
هو الحلي وهو العمر
يؤمر على قلبي أمر
ردوا حبيبي
بقدم أنا عمري إله
يرضى عليي هالحلو
بعمري أنا ما بزعله
والله حبيبي

ردوا اللي كان بهالعمر
هو الحلي وهو العمر
يؤمر على قلبي أمر
ردوا حبيبي

Reddou Habibi

Rappelle les nuits et la lune
Rappelle les années de mon ennui
Rappelle à mes yeux le regard
Rappelle mon amour

Rappelle-moi, êtres humains
Un Job comme moi n'a pas la patience
Je vais fondre à force de veiller
Rappelle mon amour
Oh, rappelle mon amour

Mon cœur à son absence
Après lui, sur son compte
Blessé et en attente
Attendant à sa porte
Je désire un sourire
Un sourire transparent
Je désire un souffle
Qui se vaut dans ses vêtements

Mon cœur à son absence
Après lui, sur son compte
Blessé et en attente
Attendant à sa porte
Je désire un sourire
Un sourire de sa transparence
Je désire un souffle
Qui se vaut dans ses vêtements

Rappelle ce qui était dans cette vie
C'est la beauté et c'est la vie
Il commande à mon cœur un ordre
Rappelle mon amour
Je lui donne mon âge
Il m'accepte, ce beau
Dans mon âge, je ne le fâche pas
Par Dieu, mon amour

Rappelle ce qui était dans cette vie
C'est la beauté et c'est la vie
Il commande à mon cœur un ordre
Rappelle mon amour
Je lui donne mon âge
Il m'accepte, ce beau
Dans mon âge, je ne le fâche pas
Par Dieu, mon amour

Cette distance qui blesse
M'a laissé errant
Je parle à mon imagination
Je rêve de hier
Sur la promesse, j'attends
Il va réparer ce cœur
Dis-lui que nous ne nous séparerons pas
À partir d'aujourd'hui

Cette distance qui blesse
M'a laissé errant
Je parle à mon imagination
Je rêve de hier
Sur la promesse, j'attends
Il va réparer ce cœur
Dis-lui que nous ne nous séparerons pas
À partir d'aujourd'hui

Rappelle ce qui était dans cette vie
C'est la beauté et c'est la vie
Il commande à mon cœur un ordre
Rappelle mon amour
Je lui donne mon âge
Il m'accepte, ce beau
Dans mon âge, je ne le fâche pas
Par Dieu, mon amour

Rappelle ce qui était dans cette vie
C'est la beauté et c'est la vie
Il commande à mon cœur un ordre
Rappelle mon amour
Je lui donne mon âge
Il m'accepte, ce beau
Dans mon âge, je ne le fâche pas
Par Dieu, mon amour

Rappelle ce qui était dans cette vie
C'est la beauté et c'est la vie
Il commande à mon cœur un ordre
Rappelle mon amour
Je lui donne mon âge
Il m'accepte, ce beau
Dans mon âge, je ne le fâche pas
Par Dieu, mon amour

Rappelle ce qui était dans cette vie
C'est la beauté et c'est la vie
Il commande à mon cœur un ordre
Rappelle mon amour