Текст и перевод песни Melhem Zein - Saber El Rebai Wala Marra (ولا مرة ,ملحم زين مع صابر الرباعي)

Saber El Rebai Wala Marra (ولا مرة ,ملحم زين مع صابر الرباعي)

ولا مرة كنّا سوا، ولامرة
ولا مرة جمعنا الهوى ، ولامرة
ولا مرة يا حبيبي
جمعنا يا حبيبي
جمعنا الهوى

آه يا حبيبي

...
لمّا عيوني
شافت عينيك
بالليل يا روحي
و غارت عليك
سهران اتمنى
بقرب اتهنى
اتمنى إيدي
تلامس إيديك
...
و انا غنيت
لعيونك غنيت
لقربك غنيت
غنيت غنيت و الله غنيت
...
سهّرني ليلي
و انا ليلي طال

حبك حبيبي حبيبي

وهم و خيال

ساكن بقلبي
عايش بقربي
لكن هوانا
صعب المنال
...
كلمات: منير عبد النور
الحان و غناء: ملحم بركات

Jamais ensemble (ملحم زين مع صابر الرباعي)

Jamais nous n'avons été ensemble, jamais
Jamais l'amour ne nous a réunis, jamais
Jamais, mon amour,
Jamais, mon amour,
L'amour ne nous a réunis

Oh, mon amour,

...
Quand mes yeux
Ont rencontré tes yeux
Dans la nuit, mon âme,
Et ont été captivés par toi
Je reste éveillé, espérant
Être près de toi, pour savourer
J'espère que ma main
Touche la tienne
...
Et j'ai chanté
J'ai chanté pour tes yeux
J'ai chanté pour ta proximité
J'ai chanté, j'ai chanté, et par Dieu, j'ai chanté
...
Ma nuit est longue
Et ma nuit est longue

Ton amour, mon amour, mon amour

Rêve et illusion

Résident dans mon cœur
Vivant à mes côtés
Mais notre amour
Est difficile à atteindre
...
Paroles: Mounir Abdel Nour
Musique et chant: Melhem Barakat