Текст и перевод песни Melhem Zein - Ya Zghiri

Ya Zghiri

قال دبحتيني بعيونك هالكحيلي
يا حلوي لي جمالك هلك حيلي
قال هالي عنك وعني هلك حيلي
اذا بفرقوا بين لحبايب

شو جابك ع حينا يا صغيري
شو أيعدك عندنا يا صغيري
شو جابك ع حينا يا صغيري
شو أيعدك عندنا يا صغيري

عملتي أزمة كبيري
وجهلتي كل الجيري
ما خليتينا ننام يا صغيري، يا صغيري

شو جابك ع حينا يا صغيري
شو أيعدك عندنا يا صغيري

ربينا على المحبة بجيرتنا
منين بعتا ياربي جننتنا
(ربينا على المحبة بجيرتنا) بجيرتنا
منين بعتا ياربي جننتنا
تمشي وتئشع بحالا
تحرئصنا ولا على بالا

عملتي أزمة كبيري
وجهلتي كل الجيري
ما خليتينا ننام يا صغيري، يا صغيري

شو جابك ع حينا يا صغيري
شو أيعدك عندنا يا صغيري

مش راح أكذب عليكي علقتيني
وعم بحلف بعينيك دوبتيني
(مش راح أكذب عليكي علقتيني) علقتيني
وعم بحلف بعينيك دوبتيني
شعلاني بحبك ناري
وعامل حالي مش داري

شو جابك ع حينا يا صغيري
شو أيعدك عندنا يا صغيري
شو جابك ع حينا يا صغيري
شو أيعدك عندنا يا صغيري

عملتي أزمة كبيري
وجهلتي كل الجيري
ما خليتينا ننام يا صغيري، يا صغيري

Мой малыш

Ты сказала, что убила меня своими черными глазами
О, красавица, твоя красота истощила мои силы
Ты сказала это обо мне и о тебе, это истощило мои силы
Если они разлучают влюбленных

Что привело тебя в наш квартал, малыш?
Что ты делаешь у нас, малыш?
Что привело тебя в наш квартал, малыш?
Что ты делаешь у нас, малыш?

Ты устроила большой переполох
И свела с ума всех соседей
Ты не даешь нам спать, малыш, малыш

Что привело тебя в наш квартал, малыш?
Что ты делаешь у нас, малыш?

Мы росли в любви со своими соседями
Откуда ты пришла, Боже, ты свела нас с ума
(Мы росли в любви со своими соседями) с соседями
Откуда ты пришла, Боже, ты свела нас с ума
Ты идешь и сияешь собой
Не заботясь ни о ком

Ты устроила большой переполох
И свела с ума всех соседей
Ты не даешь нам спать, малыш, малыш

Что привело тебя в наш квартал, малыш?
Что ты делаешь у нас, малыш?

Не буду врать, ты меня зацепила
И клянусь твоими глазами, ты меня растопила
(Не буду врать, ты меня зацепила) зацепила
И клянусь твоими глазами, ты меня растопила
Ты зажгла во мне огонь любви
А я делаю вид, что не замечаю

Что привело тебя в наш квартал, малыш?
Что ты делаешь у нас, малыш?
Что привело тебя в наш квартал, малыш?
Что ты делаешь у нас, малыш?

Ты устроила большой переполох
И свела с ума всех соседей
Ты не даешь нам спать, малыш, малыш