Текст и перевод песни Melhem Zein - Zawjat Al Fakir

Zawjat Al Fakir

ولا يوم صبري انتهى ولا شخصي ذل وهان
ولا راسي يوم انحنى وهمي اللي عليّ طوفان
ولا يوم صبري انتهى ولا شخصي ذل وهان
ولا راسي يوم انحنى وهمي اللي علي طوفان
وإن كان ذنبي الفقر بداخلي سلطان
وإن كان ذنبي الفقر بداخلي سلطان

ولا يوم صبري انتهى ولا شخصي ذل وهان
ولا راسي يوم انحنى وهمي اللي عليّ طوفان
ولا يوم صبري انتهى ولا شخصي ذل وهان
ولا راسي يوم انحنى وهمي اللي عليّ طوفان

وإن كان ذنبي الفقر بداخلي سلطان
وإن كان ذنبي الفقر بداخلي سلطان
وإن كان ذنبي الفقر بداخلي سلطان
وإن كان ذنبي الفقر بداخلي سلطان

عاشوا على شمعتي أم وأب وإخوان
وقلتي أحبك أنا كوخك قصر مرجان
عاشوا على شمعتي أم وأب وإخوان
وقلتي أحبك أنا كوخك قصر مرجان
والعبرة مو بالذهب العبرة بالإنسان
والعبرة مو بالذهب العبرة بالإنسان

ولا يوم صبري انتهى ولا شخصي ذل وهان
ولا راسي يوم انحنى وهمي اللي عليّ طوفان

قالتلي غيري بـقصر وأنا أشرب الحرمان
اطلقني بيتك سجن، بيتك ملل وأحزان
قالتلي غيري بـقصر وأنا اشرب الحرمان
اطلقني بيتك سجن، بيتك ملل وأحزان
الباب يوسع قلت روحي ولا ندمان
الباب يوسع قلت روحي ولا ندمان

ولا يوم صبري انتهى ولا شخصي ذل وهان
ولا راسي يوم انحنى وهمي اللي عليّ طوفان

وإن كان ذنبي الفقر بداخلي سلطان
وإن كان ذنبي الفقر بداخلي سلطان
وإن كان ذنبي الفقر بداخلي سلطان
وإن كان ذنبي الفقر بداخلي سلطان

وإن كان ذنبي الفقر بداخلي سلطان
وإن كان ذنبي الفقر بداخلي سلطان
وإن كان ذنبي الفقر بداخلي سلطان

Zawjat Al Fakir

I have never lost my patience nor has my dignity been humiliated
My head has never bowed, and my worries are a flood upon me
I have never lost my patience nor has my dignity been humiliated
My head has never bowed, and my worries are a flood upon me
If my sin is poverty, then it wields power within me
If my sin is poverty, then it wields power within me

I have never lost my patience nor has my dignity been humiliated
My head has never bowed, and my worries are a flood upon me
I have never lost my patience nor has my dignity been humiliated
My head has never bowed, and my worries are a flood upon me

If my sin is poverty, then it wields power within me
If my sin is poverty, then it wields power within me
If my sin is poverty, then it wields power within me
If my sin is poverty, then it wields power within me

I lived with a mother, father, and siblings by my candle's light
And I said I love you; your hut is a palace of coral
I lived with a mother, father, and siblings by my candle's light
And I said I love you; your hut is a palace of coral
Wealth is not important, my love, it's the person that's key
Wealth is not important, my love, it's the person that's key

I have never lost my patience nor has my dignity been humiliated
My head has never bowed, and my worries are a flood upon me

She said to me, "Leave me for a palace, and I'll drink my fill of pleasures."
She said, "Your house is a prison; your house is full of boredom and sorrow."
She said to me, "Leave me for a palace, and I'll drink my fill of pleasures."
She said, "Your house is a prison; your house is full of boredom and sorrow."
I opened the door wide and said, "Go, and I won't miss you."
I opened the door wide and said, "Go, and I won't miss you."

I have never lost my patience nor has my dignity been humiliated
My head has never bowed, and my worries are a flood upon me

If my sin is poverty, then it wields power within me
If my sin is poverty, then it wields power within me
If my sin is poverty, then it wields power within me
If my sin is poverty, then it wields power within me

If my sin is poverty, then it wields power within me
If my sin is poverty, then it wields power within me
If my sin is poverty, then it wields power within me