Текст и перевод песни Melhem Zein - أحلى مرا

أحلى مرا

أحلى مرا بهادنيي مرتي، اسما بقلبي وع تذكرتي
أحلى مرا بهادنيي مرتي، اسما بقلبي وع تذكرتي
لون الورود، الخدود، الخدود، سود العيون، العيون السود
لون الورود، الخدود، الخدود، سود العيون، العيون السود

أحلى مرا بهادنيي، مرتي أنا مولدانة
أحلى مرا بهادنيي، مرتي أنا مولدانة
أحلى مرا بهادنيي، مرتي، مرتي، مرتي

بمشي وبأشع حالي فيها وبرفع راسي
برموش عيوني بداريها وباحساسي
بمشي وبأشع حالي فيها وبرفع راسي
برموش عيوني بداريها وباحساسي

مافيي خبي حبا، قلبي معلق بقلبا
مافيي خبي حبا، قلبي معلق بقلبا
روحي انا حبي انا، مرتي، مرتي، مرتي

أحلى مرا بهادنيي مرتي، اسما بقلبي وع تذكرتي
لون الورود، الخدود، الخدود، سود العيون، العيون السود
أحلى مرا بهادنيي، مرتي أنا مولدانة
أحلى مرا بهادنيي، مرتي أنا مولدانة
أحلى مرا بهادنيي، مرتي، مرتي، مرتي

بيوقع قلبي بين ايدي ان زعلت مني
يلي عندا هيك نعومية بتجنني
بيوقع قلبي بين ايدي ان زعلت مني
يلي عندا هيك نعومية بتجنني

حبيتا وغنيتلا وحلفتلا وقلتلا
حبيتا وغنيتلا وحلفتلا وقلتلا
روحي انا حبي انا، مرتي مرتي مرتي

أحلى مرا بهادنيي مرتي، اسما بقلبي وع تذكرتي
لون الورود، الخدود، الخدود، سود العيون، العيون السود
أحلى مرا بهادنيي، مرتي أنا مولدانة
أحلى مرا بهادنيي، مرتي أنا مولدانة
أحلى مرا، مرتي، مرتي، مرتي

Самая красивая женщина

Самая красивая женщина — моя жена, её имя в моём сердце и в моей памяти.
Самая красивая женщина — моя жена, её имя в моём сердце и в моей памяти.
Цвет роз, щёки, щёки, чёрные глаза, чёрные глаза.
Цвет роз, щёки, щёки, чёрные глаза, чёрные глаза.

Самая красивая женщина со мной, моя жена, я её обожаю.
Самая красивая женщина со мной, моя жена, я её обожаю.
Самая красивая женщина со мной, жена моя, жена моя, жена моя.

Я иду и чувствую себя с ней счастливым, и высоко держу голову.
Ресницами я её берегу, и своими чувствами.
Я иду и чувствую себя с ней счастливым, и высоко держу голову.
Ресницами я её берегу, и своими чувствами.

Я не могу скрывать свою любовь, моё сердце связано с её сердцем.
Я не могу скрывать свою любовь, моё сердце связано с её сердцем.
Моя душа, моя любовь, жена моя, жена моя, жена моя.

Самая красивая женщина со мной, моя жена, её имя в моём сердце и в моей памяти.
Цвет роз, щёки, щёки, чёрные глаза, чёрные глаза.
Самая красивая женщина со мной, моя жена, я её обожаю.
Самая красивая женщина со мной, моя жена, я её обожаю.
Самая красивая женщина со мной, жена моя, жена моя, жена моя.

Моё сердце падает в мои руки, если она обижается на меня.
Та, у которой такая нежность, сводит меня с ума.
Моё сердце падает в мои руки, если она обижается на меня.
Та, у которой такая нежность, сводит меня с ума.

Я любил её, пел ей, клялся ей и говорил ей.
Я любил её, пел ей, клялся ей и говорил ей.
Моя душа, моя любовь, жена моя, жена моя, жена моя.

Самая красивая женщина со мной, моя жена, её имя в моём сердце и в моей памяти.
Цвет роз, щёки, щёки, чёрные глаза, чёрные глаза.
Самая красивая женщина со мной, моя жена, я её обожаю.
Самая красивая женщина со мной, моя жена, я её обожаю.
Самая красивая женщина, жена моя, жена моя, жена моя.