Текст и перевод песни Melhem Zein - انتي اللي خسرتي (Enti Elli Kheserti)

انتي اللي خسرتي (Enti Elli Kheserti)

Sma3ton bi oulo lrjall
Bi kaydon haddou ljbal
W enti hadayty lrejall
Sedkon hl2 narhanty
3ataytik rou7 3ataytik damm
7ennye aktar mn emm
3taytine ebret samm
Samm bi albb sakanty
Raytik abl ma 5enti 3yuni b2idayki shelti ma traktiny fihon shuf
B2albi ltayyeb shu 3melty

C'est toi qui as perdu (Enti Elli Kheserti)

J'ai entendu dire que tous les hommes
Ont des montagnes pour limites
Et toi, tu as donné des hommes à ces montagnes
Alors que mon cœur était en feu pour toi
Je t'ai donné mon âme, je t'ai donné mon sang
Je t'ai aimée plus que ma mère
Tu m'as donné une aiguille empoisonnée
Un poison qui a brûlé mon cœur
Je t'ai regardée avant que mes yeux ne se ferment, loin de toi, j'ai essayé de te tenir, regarde
Qu'as-tu fait à mon cœur si gentil ?