Текст и перевод песни Melhem Zein - بعشقك كلك

بعشقك كلك

أول وآخر حب جواتي
تقبر عينيي ضحكة عيونِك
صرتي بحياتي قطعة من ذاتي
وصاير أنا بالحب مجنونك

أول وآخر حب جواتي
تقبر عينيي ضحكة عيونِك
صرتي بحياتي قطعة من ذاتي
وصاير أنا بالحب مجنونك

وحياة عينك بعشقك كلك
والروح لو وقعت ما رح لِمّا
بالمختصر من قلبي عم قلك
شوك بعين إلي شاف وما سمّي

وحياة عينك بعشقك كلك
والروح لو وقعت ما رح لِمّا
بالمختصر من قلبي عم قلك
شوك بعين إلي شاف وما سمّي

وجودك أساسي وتاج ع راسي
وجودك بقلبي ما إله نهاية
كبيرة بعيني صعب تنقاسي
غيرك ما عندي بالدنيا غاية

وجودك أساسي وتاج ع راسي
وجودك بقلبي ما إله نهاية
كبيرة بعيني صعب تنقاسي
غيرك ما عندي بالدنيا غاية

وحياة عينك بعشقك كلك
والروح لو وقعت ما رح لِمّا
بالمختصر من قلبي عم قلك
شوك بعين إلي شاف وما سمّي

وحياة عينك بعشقك كلك
والروح لو وقعت ما رح لِمّا
بالمختصر من قلبي عم قلك
شوك بعين إلي شاف وما سمّي

وحياة عينك بعشقك كلك
والروح لو وقعت ما رح لِمّا
بالمختصر من قلبي عم قلك
شوك بعين إلي شاف وما سمّي

Je t'aime de tout mon être

Mon premier et dernier amour en moi
Tes yeux rieurs me font oublier le monde
Tu es devenue une part de moi-même dans ma vie
Et je suis devenu fou de toi dans l'amour

Mon premier et dernier amour en moi
Tes yeux rieurs me font oublier le monde
Tu es devenue une part de moi-même dans ma vie
Et je suis devenu fou de toi dans l'amour

Par la vie de tes yeux, je t'aime de tout mon être
Et si mon âme tombait, je ne la reprendrais pas
En bref, mon cœur te le dit
Des épines pour les yeux de celui qui a vu et n'a pas dit

Par la vie de tes yeux, je t'aime de tout mon être
Et si mon âme tombait, je ne la reprendrais pas
En bref, mon cœur te le dit
Des épines pour les yeux de celui qui a vu et n'a pas dit

Ton existence est essentielle et une couronne sur ma tête
Ton existence dans mon cœur n'a pas de fin
Tu es grande à mes yeux, il est difficile de te négliger
Je n'ai pas d'autre but dans le monde que toi

Ton existence est essentielle et une couronne sur ma tête
Ton existence dans mon cœur n'a pas de fin
Tu es grande à mes yeux, il est difficile de te négliger
Je n'ai pas d'autre but dans le monde que toi

Par la vie de tes yeux, je t'aime de tout mon être
Et si mon âme tombait, je ne la reprendrais pas
En bref, mon cœur te le dit
Des épines pour les yeux de celui qui a vu et n'a pas dit

Par la vie de tes yeux, je t'aime de tout mon être
Et si mon âme tombait, je ne la reprendrais pas
En bref, mon cœur te le dit
Des épines pour les yeux de celui qui a vu et n'a pas dit

Par la vie de tes yeux, je t'aime de tout mon être
Et si mon âme tombait, je ne la reprendrais pas
En bref, mon cœur te le dit
Des épines pour les yeux de celui qui a vu et n'a pas dit