Текст и перевод песни Melhem Zein - Reddou Habibi

Reddou Habibi

ردوا الليالي والقمر ردوا عن سنيني الضجر
ردوا لعيوني النظر ردوا حبيبي
ردوا عليي يا بشر أيوب مثلي ما صبر
رح دوب من كتر السهر ردوا حبيبي
آه ردوا حبيبي

قلبي عغيابو بعدو عحسابو
مجروح وناطر ناطر عبوابو
مشتاق لبسمة بسمة من شفافو
مشتاق لنسمه غلت بتيابو

قلبي عغيابو بعدو عحسابو
مجروح وناطر ناطر عبوابو
مشتاق لبسمة بسمة من شفافو
مشتاق لنسمه غلت بتيابو

ردوا اللي كان بهالعمر هو الحلا وهو العمر
يؤمر على قلبي أمر ردوا حبيبي
بقدم أنا عمري إلو يرضى عليي هالحلو
بعمري أنا ما بزعلوا والله حبيبي

ردوا اللي كان بهالعمر هو الحلا وهو العمر
يؤمر على قلبي أمر ردوا حبيبي
بقدم أنا عمري إلو يرضى عليي هالحلو
بعمري أنا ما بزعلو والله حبيبي

هالبعد الجارح خلاني سارح
عم حاكي خيالي إحلم بمبارح
عالوعد وناطر يجبر هالخاطر
قلو ما نفارق من اليوم ورايح

هالبعد الجارح خلاني سارح
عم حاكي خيالي إحلم بمبارح
عالوعد وناطر يجبر هالخاطر
قلو ما نفارق من اليوم ورايح

ردوا اللي كان بهالعمر هو الحلا وهو العمر
يؤمر على قلبي أمر ردوا حبيبي
بقدم أنا عمري إلو يرضى عليي هالحلو
بعمري أنا ما بزعلو والله حبيبي

ردوا اللي كان بهالعمر هو الحلا وهو العمر
يؤمر على قلبي أمر ردوا حبيبي
بقدم أنا عمري إلو يرضى عليي هالحلو
بعمري أنا ما بزعلو والله حبيبي

ردوا اللي كان بهالعمر هو الحلا وهو العمر
يؤمر على قلبي أمر ردوا حبيبي
بقدم أنا عمري إلو يرضى عليي هالحلو
بعمري أنا ما بزعلو والله حبيبي

ردوا اللي كان بهالعمر هو الحلا وهو العمر
يؤمر على قلبي أمر ردوا حبيبي

Верните Любимого

Верните ночи и луну, верните радость моим годам,
Верните взгляд моим глазам, верните любимую.
Ответьте мне, люди, разве Иов так долго терпел?
Я исхудал от бессонницы, верните любимую.
Ах, верните любимую.

Мое сердце считает дни её отсутствия,
Ранено и ждет у её дверей.
Тоскую по улыбке с её губ,
Тоскую по аромату, оставшемуся на её одежде.

Мое сердце считает дни её отсутствия,
Ранено и ждет у её дверей.
Тоскую по улыбке с её губ,
Тоскую по аромату, оставшемуся на её одежде.

Верните ту, что в этом возрасте была и красотой, и самой жизнью,
Она повелевает моим сердцем, верните любимую.
Я отдаю ей свою жизнь, пусть эта красавица будет довольна мной,
Клянусь своей жизнью, я никогда не огорчу её, любимая моя.

Верните ту, что в этом возрасте была и красотой, и самой жизнью,
Она повелевает моим сердцем, верните любимую.
Я отдаю ей свою жизнь, пусть эта красавица будет довольна мной,
Клянусь своей жизнью, я никогда не огорчу её, любимая моя.

Эта мучительная разлука заставляет меня блуждать в мыслях,
Я разговариваю со своим воображением, мечтаю о вчерашнем дне.
Жду её обещания, чтобы успокоить свою душу,
Сказал ей, что мы больше не расстанемся с этого дня.

Эта мучительная разлука заставляет меня блуждать в мыслях,
Я разговариваю со своим воображением, мечтаю о вчерашнем дне.
Жду её обещания, чтобы успокоить свою душу,
Сказал ей, что мы больше не расстанемся с этого дня.

Верните ту, что в этом возрасте была и красотой, и самой жизнью,
Она повелевает моим сердцем, верните любимую.
Я отдаю ей свою жизнь, пусть эта красавица будет довольна мной,
Клянусь своей жизнью, я никогда не огорчу её, любимая моя.

Верните ту, что в этом возрасте была и красотой, и самой жизнью,
Она повелевает моим сердцем, верните любимую.
Я отдаю ей свою жизнь, пусть эта красавица будет довольна мной,
Клянусь своей жизнью, я никогда не огорчу её, любимая моя.

Верните ту, что в этом возрасте была и красотой, и самой жизнью,
Она повелевает моим сердцем, верните любимую.
Я отдаю ей свою жизнь, пусть эта красавица будет довольна мной,
Клянусь своей жизнью, я никогда не огорчу её, любимая моя.

Верните ту, что в этом возрасте была и красотой, и самой жизнью,
Она повелевает моим сердцем, верните любимую.