Текст и перевод песни Melhem Zein - ضلي اضحكي

ضلي اضحكي

قلبي بيضحك من جوا
لما تكوني فرحانة
دقاتو تقول علواه
عمري ما شوفك زعلانة

قَلْبَيْ بيضحك مِن جُوّا
لَمّا تَكْونِي فَرْحانَة
دقاتو تَقَوُّل عَلَواهُ
عُمْرِي ما شَوَّفَكَ زَعْلانَة

ضلي ضحكي ضلي ضحكي
عيونك ما خلقت للبكي
بحطك ع جرحي بيطيب
ما بيسوى عمري بلاكي

ضلي ضَحْكِي ضلي ضَحْكِي
عُيُونكِ ما خَلَقَت للبكي
بِحَطّكَ ع جُرْحَيْ بيطيب
ما بيسوى عُمْرِي بلاكي

يا سنا دخيلك بان
ابتسمي يا شفافا ابتسمي
خلي اللولو وين ما كان
يتعلم كيف البسمة

يا سَنّا دَخِيلكَ بِأَن
ابتسمي يا شَفّافا ابتسمي
خَلِيّ اللولو وَيِن ما كانَ
يَتَعَلَّم كَيْفَ البَسْمَة

ضلي ضحكي ضلي ضحكي
عيونك ما خلقت للبكي
بحطك ع جرحي بيطيب
ما بيسوى عمري بلاكي

Оставайся улыбающейся

Мое сердце смеется изнутри,
Когда ты счастлива.
Его стук говорит об этом,
Никогда не хочу видеть тебя грустной.

Мое сердце смеется изнутри,
Когда ты счастлива.
Его стук говорит об этом,
Никогда не хочу видеть тебя грустной.

Продолжай улыбаться, продолжай улыбаться,
Твои глаза не созданы для слез.
Прикоснусь к твоей ране, и она заживет,
Моя жизнь ничего не стоит без тебя.

Продолжай улыбаться, продолжай улыбаться,
Твои глаза не созданы для слез.
Прикоснусь к твоей ране, и она заживет,
Моя жизнь ничего не стоит без тебя.

О, сияние, умоляю тебя, появись,
Улыбнись, о, мои губы, улыбнись.
Пусть жемчужина, где бы она ни была,
Научится, как улыбаться.

О, сияние, умоляю тебя, появись,
Улыбнись, о, мои губы, улыбнись.
Пусть жемчужина, где бы она ни была,
Научится, как улыбаться.

Продолжай улыбаться, продолжай улыбаться,
Твои глаза не созданы для слез.
Прикоснусь к твоей ране, и она заживет,
Моя жизнь ничего не стоит без тебя.