Текст и перевод песни Melhem Zein - غيبي يا شمس

غيبي يا شمس

ااااااخ اااخ اااااخ
و ان ما الي عليهم عتب حالي ام جدايل شقر
ام جدايل شقر هي خذت بالي

وغيبي يا شمس غيبي، وبلكي بورد حبيبي
والله يقطع نصيبه، ياللي قطع لي بنصيبي
وغيبي يا شمس غيبي، يمه وبلكي بورد حبيبي
وغيبي يا شمس غيبي، وبلكي بورد حبيبي
والله يقطع نصيبه، ياللي قطع لي بنصيبي

ويا هليلي هويت الغربة، سامع منه عينيني
والعنيني اعني شوقي، وشلون الصبر يجيني
ويا هليلي هويت الغربة، يمه سامع منه عينيني
ويا هليلي هويت الغربة، سامع منه عينيني
والعنيني اعني شوقي، وشلون الصبر يجيني

وعمداً ما جيتك عمدا، نتي لحالك جيتيني
ذبحتيني يا ولوه، لك وبحبك قتلتيني
وعمداً ما جيتك عمدا ولالا، انتي لحالك جيتيني
وعمداً ما جيتك عمدا، نتي لحالك جيتيني
وذبحتيني يا ولوه، لك وبحبك قتلتيني
غيبي يا شمس غيبي، وبلكي بورد حبيبي
آاااااخ اااااخ اااااااخ ااااااخ

O Sun, Hide Away

Oh, woe is me!
Whether it's them I pine for, or my golden tresses,
For my golden tresses have captured my every thought.

Hide away, O Sun, hide away, so that my beloved will return.
May God thwart his fortune, as he has shattered mine.
Hide away, O Sun, hide away, so that my beloved will return.
Hide away, O Sun, hide away, so that my beloved will return.
May God thwart his fortune, as he has shattered mine.

Oh, my heart yearns for distant lands, listening to my eyes,
For my eyes weep from longing, how can I endure this patience?
Oh, my heart yearns for distant lands, listening to my eyes.
Oh, my heart yearns for distant lands, listening to my eyes.
For my eyes weep from longing, how can I endure this patience?

I did not come to you on purpose, on purpose, you came to me on your own.
You have killed me, my darling, with your love, you have murdered me.
I did not come to you on purpose or by chance, no, you came to me on your own.
I did not come to you on purpose, on purpose, you came to me on your own.
And you have killed me, my darling, with your love, you have murdered me.
O Sun, hide away, hide away, so that my beloved will return.
Oh, woe is me!