Текст и перевод песни Melhem Zein - قولوا

قولوا

قولوا للشمس بعد اليوم ما عاد تطلع
ونجوم الليل تطفي ضوا وما عاد تلمع
مش كبر عليهن
الله يخليهن
بس اللي جنبو قمر
غيرو صعبي يقشع
بيحقلا الوحيدة إنا تشوف بحالا
قلال المثلا ع وج الأرض عندن جمالا
سبحان يلي كملا وحدا وعطاها هالحلا
هي الدني عندي وأنا بعشق دلالا
بيحقلا الوحيدة إنا تشوف بحالا
قلال المثلا ع وج الأرض عندن جمالا
سبحان يلي كملا وحدا وعطاها هالحلا
هي الدني عندي وأنا بعشق دلالا
خلو البشر يلي بكل الدنيي تفهم
إنو القمر لولا جمالا كان معتم
غار من خدودا
ضوا بوجودا
وكيف الحلا بيكون
منها عم يتعلم
بيحقلا الوحيدة إنا تشوف بحالا
قلال المثلا ع وج الأرض عندن جمالا
سبحان يلي كملا وحدا وعطاها هالحلا
هي الدني عندي وأنا بعشق دلالا
بيحقلا الوحيدة إنا تشوف بحالا
قلال المثلا ع وج الأرض عندن جمالا
لك آخ من اللي جملا وحدا وعطاها هالحلا
هي الدني عندي وأنا بعشق دلالا
بيحقلا الوحيدة إنا تشوف بحالا
قلال المثلا ع وج الأرض عندن جمالا
سبحان يلي كملا وحدا وعطاها هالحلا
هي الدني عندي وأنا بعشق دلالا
بيحقلا الوحيدة إنا تشوف بحالا
قلال المثلا ع وج الأرض عندن جمالا
سبحان يلي كملا وحدا وعطاها هالحلا
هي الدني عندي وأنا بعشق دلالا

Dites

Dites au soleil qu'il ne se lèvera plus après aujourd'hui
Et que les étoiles de la nuit éteignent leurs lumières et ne brillent plus
Ce n'est pas trop pour elles
Que Dieu les garde
Mais celui qui est à côté d'elle est la lune
Il est difficile de la distinguer
Elle a le droit d'être la seule à voir mon état
Peu d'exemples sur la face de la terre ont autant de beauté
Gloire à celui qui l'a rendue unique et lui a donné cette beauté
C'est le monde pour moi et j'adore ses charmes
Elle a le droit d'être la seule à voir mon état
Peu d'exemples sur la face de la terre ont autant de beauté
Gloire à celui qui l'a rendue unique et lui a donné cette beauté
C'est le monde pour moi et j'adore ses charmes
Laissez les gens du monde entier comprendre
Que la lune, sans sa beauté, serait sombre
Jaloux de ses joues
Elle brille grâce à son existence
Et comment la beauté peut-elle être
Elle apprend d'elle
Elle a le droit d'être la seule à voir mon état
Peu d'exemples sur la face de la terre ont autant de beauté
Gloire à celui qui l'a rendue unique et lui a donné cette beauté
C'est le monde pour moi et j'adore ses charmes
Elle a le droit d'être la seule à voir mon état
Peu d'exemples sur la face de la terre ont autant de beauté
Ô toi, qui l'as rendue unique et lui a donné cette beauté
C'est le monde pour moi et j'adore ses charmes
Elle a le droit d'être la seule à voir mon état
Peu d'exemples sur la face de la terre ont autant de beauté
Gloire à celui qui l'a rendue unique et lui a donné cette beauté
C'est le monde pour moi et j'adore ses charmes
Elle a le droit d'être la seule à voir mon état
Peu d'exemples sur la face de la terre ont autant de beauté
Gloire à celui qui l'a rendue unique et lui a donné cette beauté
C'est le monde pour moi et j'adore ses charmes