Текст и перевод песни Melhem Zein - كل شي إلو نهاية

كل شي إلو نهاية

كل شي إله نهاية وبيخلص أكيد
كل من إله حكاية عن حب صار بعيد
كل شي إله نهاية وبيخلص أكيد
كل مين إله حكاية عن حب صار بعيد

كله بيحبوا وبيملوا وبالآخر بيفلوا
هني اللي مع بعضن حلفوا يضلوا إيد بإيد
لكن نحنا اللي بيجمعنا الحب العايش معنا
كلما بيعتق يا حبيبي كلما نحسوا جديد

يمكن نتعب ويمكن نشقى
لكن مع بعض رح نبقى، رح نبقى
يمكن نتعب، يمكن نشقى
لكن مع بعض رح نبقى، رح نبقى

إحساسي فيك وإحساسك
إحساسي فيك وإحساسك
يوم اللي بينقص بيزيد

حب العمر إنت الي منك بعمري مرحلة
في وقت بيخلص وقتها
حبك إلي متل العطر بتنشقه بكل سطر
كل كلمة فيك كتبتها

حب العمر إنت إلي منك بعمري مرحلة
وفي وقت بيخلص وقتها
وحبك إلي متل العطر بتنشقه بكل سطر
كل كلمة فيك كتبتها

حياتي كان ناقصها إنت حتى كملها
وإنت بحبك كملتها

يمكن نتعب ويمكن نشقى
لكن مع بعض رح نبقى، رح نبقى
ويمكن نتعب ويمكن نشقى
لكن مع بعض رح نبقى، رح نبقى

إحساسي فيك وإحساسك
إحساسي فيك وإحساسك
يوم اللي بينقص بيزيد

آه، ويمكن نتعب، يمكن نشقى
لكن مع بعض رح نبقى، رح نبقى

إحساسي فيك وإحساسك
إحساسي فيك وإحساسك
يوم اللي بينقص بيزيد

Everything has an end

Baby, everything has an end, it'll finish someday.
Everyone has a love story that has become a distant memory.
Oh, everything has an end, it'll finish someday.
Every person has a love story that has become a distant memory.

Everyone falls in love, gets bored, and eventually falls apart.
Those who promised to stay together forever, hand in hand,
But we are the ones who are bound by a love that lives within us,
Every time it weakens, my love, we feel something new.

We may suffer, we may struggle,
But together we will remain, we will endure.
We may suffer, we may struggle,
But together we will remain, we will endure.

My feelings for you and your feelings for me,
My feelings for you and your feelings for me,
The days that diminish grow again.

You are the love of my life, with you I have reached a new stage in my life.
When the time comes, it will end,
My love for you is like a perfume that I inhale in every line.
Every word I have written about you,

You are the love of my life, with you I have reached a new stage in my life.
And when the time comes, it will end,
My love for you is like a perfume that I inhale in every line.
Every word I have written about you,

My life was incomplete until you came along and made it whole.
And with your love, you have filled it to the brim.

We may suffer, we may struggle,
But together we will remain, we will endure.
We may suffer, we may struggle,
But together we will remain, we will endure.

My feelings for you and your feelings for me,
My feelings for you and your feelings for me,
The days that diminish grow again.

Oh, we may suffer, we may struggle,
But together we will remain, we will endure.

My feelings for you and your feelings for me,
My feelings for you and your feelings for me,
The days that diminish grow again.