Текст и перевод песни Melhem Zein - كل شي إلو نهاية

كل شي إلو نهاية

كل شي إله نهاية وبيخلص أكيد
كل من إله حكاية عن حب صار بعيد
كل شي إله نهاية وبيخلص أكيد
كل مين إله حكاية عن حب صار بعيد

كله بيحبوا وبيملوا وبالآخر بيفلوا
هني اللي مع بعضن حلفوا يضلوا إيد بإيد
لكن نحنا اللي بيجمعنا الحب العايش معنا
كلما بيعتق يا حبيبي كلما نحسوا جديد

يمكن نتعب ويمكن نشقى
لكن مع بعض رح نبقى، رح نبقى
يمكن نتعب، يمكن نشقى
لكن مع بعض رح نبقى، رح نبقى

إحساسي فيك وإحساسك
إحساسي فيك وإحساسك
يوم اللي بينقص بيزيد

حب العمر إنت الي منك بعمري مرحلة
في وقت بيخلص وقتها
حبك إلي متل العطر بتنشقه بكل سطر
كل كلمة فيك كتبتها

حب العمر إنت إلي منك بعمري مرحلة
وفي وقت بيخلص وقتها
وحبك إلي متل العطر بتنشقه بكل سطر
كل كلمة فيك كتبتها

حياتي كان ناقصها إنت حتى كملها
وإنت بحبك كملتها

يمكن نتعب ويمكن نشقى
لكن مع بعض رح نبقى، رح نبقى
ويمكن نتعب ويمكن نشقى
لكن مع بعض رح نبقى، رح نبقى

إحساسي فيك وإحساسك
إحساسي فيك وإحساسك
يوم اللي بينقص بيزيد

آه، ويمكن نتعب، يمكن نشقى
لكن مع بعض رح نبقى، رح نبقى

إحساسي فيك وإحساسك
إحساسي فيك وإحساسك
يوم اللي بينقص بيزيد

Tout a une fin

Tout a une fin et tout finit
Tout le monde a une histoire d'amour qui est devenu lointain
Tout a une fin et tout finit
Tout le monde a une histoire d'amour qui est devenu lointain

Tout le monde aime et se lasse, et à la fin, ils se lassent
Ceux qui sont ensemble ont juré de rester main dans la main
Mais nous, c'est l'amour qui nous unit et qui nous fait vivre
Plus il vieillit, mon amour, plus nous nous sentons nouveaux

On peut se fatiguer, on peut souffrir
Mais on restera ensemble, on restera ensemble
On peut se fatiguer, on peut souffrir
Mais on restera ensemble, on restera ensemble

Mon sentiment pour toi et ton sentiment
Mon sentiment pour toi et ton sentiment
Le jour où il diminue, il augmente

Tu es l'amour de ma vie, je suis passé par une étape grâce à toi
À un moment donné, son temps se termine
Ton amour pour moi est comme un parfum, je le respire à chaque ligne
Chaque mot sur toi que j'ai écrit

Tu es l'amour de ma vie, je suis passé par une étape grâce à toi
Et à un moment donné, son temps se termine
Et ton amour pour moi est comme un parfum, je le respire à chaque ligne
Chaque mot sur toi que j'ai écrit

Ma vie te manquait, tu l'as complétée
Et tu l'as complétée avec ton amour

On peut se fatiguer, on peut souffrir
Mais on restera ensemble, on restera ensemble
On peut se fatiguer, on peut souffrir
Mais on restera ensemble, on restera ensemble

Mon sentiment pour toi et ton sentiment
Mon sentiment pour toi et ton sentiment
Le jour où il diminue, il augmente

Oh, on peut se fatiguer, on peut souffrir
Mais on restera ensemble, on restera ensemble

Mon sentiment pour toi et ton sentiment
Mon sentiment pour toi et ton sentiment
Le jour où il diminue, il augmente