لهون وبس - Melhem Zein перевод на немецкий

لهون وبس

لا تلوميني إذا غبت
ما عدت رجعت
ما تقوليلي شو شفت
مني تبعدت
مش رح إحكيلك شو صعبي
كم مطرح مكسور بقلبي
مش رح قلك إلا إني من الحب تعبت
لهون وبس
لازم ننهي هالقصة
صاير عم حس
إنك بحياتي غصة
مش ناقص حدا يجاملني
ومن نية حبه يحملني
وبوقت الفضى يغازلني
ومن غيري عم ينطر فرصة
لهون وبس
لازم ننهي هالقصة
صاير عم حس
إنك بحياتي غصة
مش ناقص حدا يجاملني
ومن نية حبه يحملني
وبوقت الفضى يغازلني
ومن غيري عم ينطر فرصة
يمكن يجرحني البعد
يكسر قلبي
حس الدنيا من دونك
أكبر كذبة
وتعودت ابكي الدمعة
حتى انساكي بسرعة
لكن بعدك مش من إيدي ومنو ذنبي
لهون وبس
لازم ننهي هالقصة
صاير عم حس
إنك بحياتي غصة
مش ناقص حدا يجاملني
ومن نية حبه يحملني
وبوقت الفضى يغازلني
ومن غيري عم ينطر فرصة
لهون وبس
لازم ننهي هالقصة
صاير عم حس
إنك بحياتي غصة
مش ناقص حدا يجاملني
ومن نية حبه يحملني
وبوقت الفضى يغازلني
ومن غيري عم ينطر فرصة

Bis hierher und nicht weiter

Mach mir keine Vorwürfe, wenn ich weg war
und nicht mehr zurückkam
Sag mir nicht, was du gesehen hast,
dass ich mich entfernt habe
Ich werde dir nicht erzählen, wie schwer es ist,
wie viele Stellen in meinem Herzen gebrochen sind
Ich werde dir nur sagen, dass ich der Liebe müde geworden bin
Bis hierher und nicht weiter
Wir müssen diese Geschichte beenden
Ich fange an zu fühlen,
dass du eine Last in meinem Leben bist
Ich brauche niemanden, der mir schmeichelt
und mich mit seiner Zuneigung nur zum Schein belastet
und in seiner freien Zeit mit mir flirtet
und auf eine Chance von jemand anderem wartet
Bis hierher und nicht weiter
Wir müssen diese Geschichte beenden
Ich fange an zu fühlen,
dass du eine Last in meinem Leben bist
Ich brauche niemanden, der mir schmeichelt
und mich mit seiner Zuneigung nur zum Schein belastet
und in seiner freien Zeit mit mir flirtet
und auf eine Chance von jemand anderem wartet
Vielleicht wird die Trennung mich verletzen,
mein Herz brechen,
dass ich die Welt ohne dich fühle
wie die größte Lüge
Und ich gewöhnte mich ans Weinen,
um dich schnell zu vergessen
Aber die Trennung von dir liegt nicht in meiner Hand und ist nicht meine Schuld
Bis hierher und nicht weiter
Wir müssen diese Geschichte beenden
Ich fange an zu fühlen,
dass du eine Last in meinem Leben bist
Ich brauche niemanden, der mir schmeichelt
und mich mit seiner Zuneigung nur zum Schein belastet
und in seiner freien Zeit mit mir flirtet
und auf eine Chance von jemand anderem wartet
Bis hierher und nicht weiter
Wir müssen diese Geschichte beenden
Ich fange an zu fühlen,
dass du eine Last in meinem Leben bist
Ich brauche niemanden, der mir schmeichelt
und mich mit seiner Zuneigung nur zum Schein belastet
und in seiner freien Zeit mit mir flirtet
und auf eine Chance von jemand anderem wartet