Текст и перевод песни Melhem Zein - لهون وبس

لهون وبس

لا تلوميني إذا غبت
ما عدت رجعت
ما تقوليلي شو شفت
مني تبعدت
مش رح إحكيلك شو صعبي
كم مطرح مكسور بقلبي
مش رح قلك إلا إني من الحب تعبت
لهون وبس
لازم ننهي هالقصة
صاير عم حس
إنك بحياتي غصة
مش ناقص حدا يجاملني
ومن نية حبه يحملني
وبوقت الفضى يغازلني
ومن غيري عم ينطر فرصة
لهون وبس
لازم ننهي هالقصة
صاير عم حس
إنك بحياتي غصة
مش ناقص حدا يجاملني
ومن نية حبه يحملني
وبوقت الفضى يغازلني
ومن غيري عم ينطر فرصة
يمكن يجرحني البعد
يكسر قلبي
حس الدنيا من دونك
أكبر كذبة
وتعودت ابكي الدمعة
حتى انساكي بسرعة
لكن بعدك مش من إيدي ومنو ذنبي
لهون وبس
لازم ننهي هالقصة
صاير عم حس
إنك بحياتي غصة
مش ناقص حدا يجاملني
ومن نية حبه يحملني
وبوقت الفضى يغازلني
ومن غيري عم ينطر فرصة
لهون وبس
لازم ننهي هالقصة
صاير عم حس
إنك بحياتي غصة
مش ناقص حدا يجاملني
ومن نية حبه يحملني
وبوقت الفضى يغازلني
ومن غيري عم ينطر فرصة

Jusqu'ici et pas plus

Ne me blâme pas si je suis absent
Je ne suis plus revenu
Ne me dis pas ce que tu as vu
Tu t'es éloigné de moi
Je ne te dirai pas à quel point c'est difficile
Combien de morceaux brisés dans mon cœur
Je ne te dirai que j'en ai assez de l'amour
Jusqu'ici et pas plus
Il faut mettre fin à cette histoire
Je sens
Que tu es une épine dans ma vie
Je n'ai pas besoin que quelqu'un me flatte
Et de son amour me porte
Et me flatte quand il a du temps libre
Et attend une chance sans moi
Jusqu'ici et pas plus
Il faut mettre fin à cette histoire
Je sens
Que tu es une épine dans ma vie
Je n'ai pas besoin que quelqu'un me flatte
Et de son amour me porte
Et me flatte quand il a du temps libre
Et attend une chance sans moi
Peut-être que la distance me blessera
Brisera mon cœur
Sentir le monde sans toi
Le plus grand mensonge
Et j'ai pris l'habitude de pleurer une larme
Pour t'oublier rapidement
Mais tu n'es toujours pas hors de mes mains, et c'est de ma faute
Jusqu'ici et pas plus
Il faut mettre fin à cette histoire
Je sens
Que tu es une épine dans ma vie
Je n'ai pas besoin que quelqu'un me flatte
Et de son amour me porte
Et me flatte quand il a du temps libre
Et attend une chance sans moi
Jusqu'ici et pas plus
Il faut mettre fin à cette histoire
Je sens
Que tu es une épine dans ma vie
Je n'ai pas besoin que quelqu'un me flatte
Et de son amour me porte
Et me flatte quand il a du temps libre
Et attend une chance sans moi