Текст и перевод песни Melhem Zein - ما بعرف ليش بحبك

ما بعرف ليش بحبك

عايش فيا وعبالي وعنك كل الحكي
منك دمع الليالي، صرت بحب البكي
عايش فيا وعبالي وعنك كل الحكي
منك دمع الليالي، صرت بحب البكي

حبيبي ما بعرف ليش بحبك، شو سره حبيبي حبك
جرحني ولقسوة قلبك أنا بشتاق
مشتاق وبعرف حالي إني لعيونك أنا عم غني
ما تبعد للحظة عني أنا قلبي بيشتاق

حبيبي ما بعرف ليش بحبك، شو سره حبيبي حبك
جرحني ولقسوة قلبك أنا بشتاق
مشتاق وبعرف حالي إني لعيونك أنا عم غني
ما تبعد للحظة عني أنا قلبي بيشتاق

لما تجرح غرامي بقول بيكفي بقى
بنسى كل الملامة أول ما بنلتقى
لما تجرح غرامي بقول بيكفي بقى
بنسى كل الملامة أول ما بنلتقى

حبيبي ما بعرف ليش بحبك، شو سره حبيبي حبك
جرحني ولقسوة قلبك أنا بشتاق
مشتاق وبعرف حالي إني لعيونك أنا عم غني
ما تبعد للحظة عني أنا قلبي بيشتاق

حبيبي ما بعرف ليش بحبك، شو سره حبيبي حبك
جرحني ولقسوة قلبك أنا بشتاق
مشتاق وبعرف حالي إني لعيونك أنا عم غني
ما تبعد للحظة عني أنا قلبي بيشتاق

حبيبي ما بعرف ليش بحبك، شو سره حبيبي حبك
جرحني ولقسوة قلبك أنا بشتاق
مشتاق وبعرف حالي إني لعيونك أنا عم غني
ما تبعد للحظة عني أنا قلبي بيشتاق

حبيبي ما بعرف ليش بحبك، شو سره حبيبي حبك
جرحني ولقسوة قلبك أنا بشتاق
مشتاق وبعرف حالي إني...

Je ne sais pas pourquoi je t'aime

Tu vis en moi, dans mes pensées, et tout mon discours est à ton sujet
Tes larmes me font pleurer, j'aime maintenant pleurer
Tu vis en moi, dans mes pensées, et tout mon discours est à ton sujet
Tes larmes me font pleurer, j'aime maintenant pleurer

Mon amour, je ne sais pas pourquoi je t'aime, quel est le secret de mon amour pour toi ?
Tu m'as blessé, et malgré la dureté de ton cœur, je t'aime toujours
Je t'aime, et je sais que je chante pour tes yeux
Ne t'éloigne pas de moi un seul instant, mon cœur t'aime

Mon amour, je ne sais pas pourquoi je t'aime, quel est le secret de mon amour pour toi ?
Tu m'as blessé, et malgré la dureté de ton cœur, je t'aime toujours
Je t'aime, et je sais que je chante pour tes yeux
Ne t'éloigne pas de moi un seul instant, mon cœur t'aime

Lorsque tu blesses mon amour, je me dis que c'est assez
J'oublie toutes les reproches dès que nous nous rencontrons
Lorsque tu blesses mon amour, je me dis que c'est assez
J'oublie toutes les reproches dès que nous nous rencontrons

Mon amour, je ne sais pas pourquoi je t'aime, quel est le secret de mon amour pour toi ?
Tu m'as blessé, et malgré la dureté de ton cœur, je t'aime toujours
Je t'aime, et je sais que je chante pour tes yeux
Ne t'éloigne pas de moi un seul instant, mon cœur t'aime

Mon amour, je ne sais pas pourquoi je t'aime, quel est le secret de mon amour pour toi ?
Tu m'as blessé, et malgré la dureté de ton cœur, je t'aime toujours
Je t'aime, et je sais que je chante pour tes yeux
Ne t'éloigne pas de moi un seul instant, mon cœur t'aime

Mon amour, je ne sais pas pourquoi je t'aime, quel est le secret de mon amour pour toi ?
Tu m'as blessé, et malgré la dureté de ton cœur, je t'aime toujours
Je t'aime, et je sais que je chante pour tes yeux
Ne t'éloigne pas de moi un seul instant, mon cœur t'aime

Mon amour, je ne sais pas pourquoi je t'aime, quel est le secret de mon amour pour toi ?
Tu m'as blessé, et malgré la dureté de ton cœur, je t'aime toujours
Je t'aime, et je sais que...