Текст и перевод песни Melhem Zein - ما عاد بدياك (Ma Aad Badiyak)

ما عاد بدياك (Ma Aad Badiyak)

ماعاد بدي ياك بدي ياك بدي ياك
ساعدني بترجاك بترجاااك

(ماعاد بدي ياك بدي ياك بدي ياك)
(ساعدني بترجاك بترجاااك)

خليني شوفك ظالم
بطّل بعيني ملاك
بكيني من جرحك الي
دم وعليي ضحاك

"خليني شوفك ظالم"
"بطّل بعيني ملاك"
"بكيني من جرحك الي"
"دم وعليي ضحاك"

علمني جيب من الضعف قوة تاتحداك

(ماعاد بدي ياك بدي ياك بدي ياك)
(ساعدني بترجاك بترجاااك)

مثل عليي الدور وازيني وازييينييي
كثر الوفا أهار
خبي ورا ظهرك شي سكينة
غدرني تبطّل غار

(مثل عليي الدور وازيني وازييينييي)
(كثر الوفا أهار)
(خبي ورا ظهرك شي سكينة)
(غدرني تبطّل غار)

"خليني شوفك ظالم"
"بطّل بعيني ملاك"
"بكيني من جرحك الي"
"دم وعليي ضحاك"

حبي وحبك خلق متوفي
هيك الدني مقامات
موتة عريس بليلة الزفة
قلن حبيبك مااات

(حبي وحبك خلق متوفي)
(هيك الدني مقامات)
(موتة عريس بليلة الزفة)
(قلن حبيبك مااات)

"خليني شوفك ظالم"
"بطّل بعيني ملاك"
"بكيني من جرحك الي"
"دم وعليي ضحاك"

(سااااااعدني بترجااااك)
(سااااااعدني بترجااااك)
(بترجاااااك)

I Don't Need You Anymore (Ma Aad Badiyak)

I don't need you anymore, I don't need you anymore, I don't need you anymore
Help me, I beg you, I beg you

(I don't need you anymore, I don't need you anymore, I don't need you anymore)
(Help me, I beg you, I beg you)

Let me see you as a tyrant
Stop being an angel in my eyes
I am drowning from your wound that
Is full of blood, while I am laughing

"Let me see you as a tyrant"
"Stop being an angel in my eyes"
"I am drowning from your wound that"
"Is full of blood, while I am laughing"

Teach me to bring strength from the weakness that challenges you

(I don't need you anymore, I don't need you anymore, I don't need you anymore)
(Help me, I beg you, I beg you)

Play the role with me and adorn me, adorn me
All the loyalty has collapsed
You hid a dagger behind your back
You betrayed me, you are no longer a cave

(Play the role with me and adorn me, adorn me)
(All the loyalty has collapsed)
(You hid a dagger behind your back)
(You betrayed me, you are no longer a cave)

"Let me see you as a tyrant"
"Stop being an angel in my eyes"
"I am drowning from your wound that"
"Is full of blood, while I am laughing"

My love and your love, a creation that has passed away
This is how the world is, stages
The death of a groom on the night of his wedding
They said your love is dead

(My love and your love, a creation that has passed away)
(This is how the world is, stages)
(The death of a groom on the night of his wedding)
(They said your love is dead)

"Let me see you as a tyrant"
"Stop being an angel in my eyes"
"I am drowning from your wound that"
"Is full of blood, while I am laughing"

(Heeeelp me, I beeeg you)
(Heeeelp me, I beeeg you)
(I beeeg you)