Текст и перевод песни Melhem Zein - ما عاد بدياك (Ma Aad Badiyak)

ما عاد بدياك (Ma Aad Badiyak)

ماعاد بدي ياك بدي ياك بدي ياك
ساعدني بترجاك بترجاااك

(ماعاد بدي ياك بدي ياك بدي ياك)
(ساعدني بترجاك بترجاااك)

خليني شوفك ظالم
بطّل بعيني ملاك
بكيني من جرحك الي
دم وعليي ضحاك

"خليني شوفك ظالم"
"بطّل بعيني ملاك"
"بكيني من جرحك الي"
"دم وعليي ضحاك"

علمني جيب من الضعف قوة تاتحداك

(ماعاد بدي ياك بدي ياك بدي ياك)
(ساعدني بترجاك بترجاااك)

مثل عليي الدور وازيني وازييينييي
كثر الوفا أهار
خبي ورا ظهرك شي سكينة
غدرني تبطّل غار

(مثل عليي الدور وازيني وازييينييي)
(كثر الوفا أهار)
(خبي ورا ظهرك شي سكينة)
(غدرني تبطّل غار)

"خليني شوفك ظالم"
"بطّل بعيني ملاك"
"بكيني من جرحك الي"
"دم وعليي ضحاك"

حبي وحبك خلق متوفي
هيك الدني مقامات
موتة عريس بليلة الزفة
قلن حبيبك مااات

(حبي وحبك خلق متوفي)
(هيك الدني مقامات)
(موتة عريس بليلة الزفة)
(قلن حبيبك مااات)

"خليني شوفك ظالم"
"بطّل بعيني ملاك"
"بكيني من جرحك الي"
"دم وعليي ضحاك"

(سااااااعدني بترجااااك)
(سااااااعدني بترجااااك)
(بترجاااااك)

Мне больше не нужен ты (Ma Aad Badiyak)

Мне больше не нужен ты, не нужен ты, не нужен ты
Помоги мне, умоляю тебя, умоляю!

(Мне больше не нужен ты, не нужен ты, не нужен ты)
(Помоги мне, умоляю тебя, умоляю!)

Позволь мне увидеть тебя жестоким,
Перестань быть в моих глазах ангелом.
Мои слёзы от твоей раны,
Кровь, а ты надо мной смеёшься.

"Позволь мне увидеть тебя жестоким,"
"Перестань быть в моих глазах ангелом,"
"Мои слёзы от твоей раны,"
"Кровь, а ты надо мной смеёшься."

Научи меня черпать из слабости силу, чтобы противостоять тебе.

(Мне больше не нужен ты, не нужен ты, не нужен ты)
(Помоги мне, умоляю тебя, умоляю!)

Ты сыграл со мной, украсил и разукрасил меня,
Избыток верности — потоп.
Ты спрятал за спиной нож,
Предал меня, перестал ревновать.

(Ты сыграл со мной, украсил и разукрасил меня)
(Избыток верности — потоп)
(Ты спрятал за спиной нож)
(Предал меня, перестал ревновать)

"Позволь мне увидеть тебя жестоким,"
"Перестань быть в моих глазах ангелом,"
"Мои слёзы от твоей раны,"
"Кровь, а ты надо мной смеёшься."

Моя любовь и твоя любовь — мертворождённое создание,
Такова жизнь — череда ступеней.
Смерть жениха в брачную ночь,
Сказали: "Твой возлюбленный умер".

(Моя любовь и твоя любовь — мертворождённое создание)
(Такова жизнь — череда ступеней)
(Смерть жениха в брачную ночь)
(Сказали: "Твой возлюбленный умер")

"Позволь мне увидеть тебя жестоким,"
"Перестань быть в моих глазах ангелом,"
"Мои слёзы от твоей раны,"
"Кровь, а ты надо мной смеёшься."

(Помоги мне, умоляю тебя!)
(Помоги мне, умоляю тебя!)
(Умоляю!)