مدري شو بني - Melhem Zein перевод на немецкий

مدري شو بني

مدري شو بني
آه
كرهان الدني
كل لحظة بتمرق ع غيابك
عم تمرق سنة
تعبت من الصبر
آه
ساعات العمر
هون الدنيي وقفت تركت
نقطة ع السطر
بتعرف إنو بواب الدنيي بوجي مقفلي
والروح اللي جوا قلبي منا ل إلي
أنا عم بشكيلك قهري
ويمكن ما بيهمك أمري
وإنو غيابي عندك صفا
منو مسألة
بتعرف إنو بواب الدنيي بوجي مقفلي
والروح اللي جوا قلبي منا ل إلي
أنا عم بشكيلك قهري
ويمكن ما بيهمك أمري
وإنو غيابي عندك صفا
منو مسألة
خانقني الحكي
وبدي اشتكي
وما بعرف لو حتى بكيت
شو نفعه البكي
صفا للوجع
بقلبي طمع
وأوجاع اللي سكنت فيي
صوتا بينسمع
بتعرف إنو بواب الدنيي بوجي مقفلي
والروح اللي جوا قلبي منا ل إلي
أنا عم بشكيلك قهري
ويمكن ما بيهمك أمري
وإنو غيابي عندك صفا
منو مسألة

Ich weiß nicht, was mit mir los ist

Ich weiß nicht, was mit mir los ist
Ah
Ich habe die Welt satt
Jeder Moment, der in deiner Abwesenheit vergeht
vergeht wie ein Jahr
Ich bin des Wartens müde
Ah
Die Stunden des Lebens
Hier blieb die Welt stehen und hinterließ
einen Punkt auf der Zeile
Weißt du, dass die Türen der Welt vor meinem Gesicht verschlossen sind?
Und die Seele in meinem Herzen gehört nicht mir
Ich klage dir mein Leid
Und vielleicht kümmert dich meine Angelegenheit nicht
Und dass meine Abwesenheit für dich
keine Frage mehr ist
Weißt du, dass die Türen der Welt vor meinem Gesicht verschlossen sind?
Und die Seele in meinem Herzen gehört nicht mir
Ich klage dir mein Leid
Und vielleicht kümmert dich meine Angelegenheit nicht
Und dass meine Abwesenheit für dich
keine Frage mehr ist
Die Worte ersticken mich
Und ich will mich beklagen
Und ich weiß nicht, selbst wenn ich weinte
was das Weinen nützt
Der Schmerz
wurde gierig in meinem Herzen
Und die Schmerzen, die in mir wohnen
ihre Stimme ist zu hören
Weißt du, dass die Türen der Welt vor meinem Gesicht verschlossen sind?
Und die Seele in meinem Herzen gehört nicht mir
Ich klage dir mein Leid
Und vielleicht kümmert dich meine Angelegenheit nicht
Und dass meine Abwesenheit für dich
keine Frage mehr ist