ممنونك انا - Melhem Zein перевод на немецкий

ممنونك انا

ممنونك انا عالبعد ممنونك
عم عيش بهنا يا حبيبي من دونك
ممنونك انا عالبعد ممنونك
عم عيش بهنا يا حبيبي من دونك
هجرك ما ضيعني انت اللي قلبك ضاع
ندمان شو يعني
مطرح ما كنت ارچاع
زعلان قلبي عليك
مافيي شوفك هيك
عم يرچفوا ايدك والدموع بعيونك
ممنونك انا عالبعد ممنونك
عم عيش بهنا يا حبيبي من دونك
يارب تتهني تنسي الاسي واللوم
من قلبي بتنمي عينك تشوف النوم
. ...

Ich bin dir dankbar

Ich bin dir dankbar für die Trennung, dir dankbar
Ich lebe glücklich, Liebling, ohne dich
Ich bin dir dankbar für die Trennung, dir dankbar
Ich lebe glücklich, Liebling, ohne dich
Dein Weggang hat mich nicht zerstört, es ist dein Herz, das verloren ist
Bedauern? Was soll das heißen?
Geh dorthin zurück, wo du warst
Mein Herz ist traurig um dich
Ich kann dich nicht so sehen
Deine Hände zittern und Tränen sind in deinen Augen
Ich bin dir dankbar für die Trennung, dir dankbar
Ich lebe glücklich, Liebling, ohne dich
Ich bete, dass du glücklich wirst, Kummer und Vorwürfe vergisst
Von Herzen wünsche ich, dass deine Augen Schlaf finden
. ...