Текст и перевод песни Melhem Zein - ممنونك انا

ممنونك انا

ممنونك انا عالبعد ممنونك
عم عيش بهنا يا حبيبي من دونك
ممنونك انا عالبعد ممنونك
عم عيش بهنا يا حبيبي من دونك
هجرك ما ضيعني انت اللي قلبك ضاع
ندمان شو يعني
مطرح ما كنت ارچاع
زعلان قلبي عليك
مافيي شوفك هيك
عم يرچفوا ايدك والدموع بعيونك
ممنونك انا عالبعد ممنونك
عم عيش بهنا يا حبيبي من دونك
يارب تتهني تنسي الاسي واللوم
من قلبي بتنمي عينك تشوف النوم
. ...

Je te remercie

Je te remercie pour la distance, je te remercie
Je vis heureux, mon amour, sans toi
Je te remercie pour la distance, je te remercie
Je vis heureux, mon amour, sans toi
Ton abandon ne m'a pas perdu, c'est ton cœur qui s'est perdu
Que signifie le regret ?
L'endroit où je n'étais pas censé revenir
Mon cœur est en colère contre toi
Je ne peux pas te voir comme ça
Tes mains tremblent et les larmes sont dans tes yeux
Je te remercie pour la distance, je te remercie
Je vis heureux, mon amour, sans toi
Que Dieu te donne la joie, oublie la tristesse et le blâme
De tout mon cœur, je souhaite que tes yeux puissent trouver le sommeil
. ...