Текст и перевод песни Melhem Zein - Alawah

Alawah

علواه علواه يعود على قلبي ولفي
مهو غايتي وعمري وليفي
شو نفعه قلب مافي ولفي
كانه حجر تاكي على التراب

وعلواه نرجع مثل ما كنا
وعلواه زورك وتيجي لعنا

وعلواه نرجع مثل ما كنا
وعلواه زورك وتيجي لعنا

بيك يستقبلي وامك تدللني
دخيلك طفيلي قلبي دوبتني الآآآآه
وعلواه نرجع مثل ما كنا
وعلواه زورك وتيجي لعنا
علواه علواه

ايدي يا ما اشتاقوا لأيديكي
وعيني يا ما حنو لعينيكي

ايدي يا ما اشتاقوا لأيديكي
وعيني يا ما حنو لعينيكي

جسمي دايب بثيابي وعايش على اعصابي
شيليني من عذابي وهنيني علوّاه

وعلواه نرجع مثل ما كنا
وعلواه زورك وتيجي لعنا
علواه علواه

شو كنتي تيجي لعندي سرقة
تحكيلي شو مشتاقة ومحترقة
شو كنتي تيجي لعندي سرقة
تحكيلي شو مشتاقة ومحترقة

شو اللي غير احوالك آخذ عقلك جمالك
ما بخطر على بالك وحبك كيف بنساه

وعلواه نرجع مثل ما كنا
وعلواه زورك وتيجي لعنا
علواه علواه

وعلواه نرجع مثل ما كنا
وعلواه زورك وتيجي لعنا
بيك يستقبلي وامك تدللني
دخيلك طفيلي قلبي دوبتني الآآآآه
علواه

Alawah

Alawah, Alawah, tu reviens dans mon cœur et dans ma vie
Tu es mon but, ma vie et mon destin
À quoi sert un cœur sans toi dans ma vie?
C'est comme une pierre qui se casse sur la terre

Et Alawah, nous reviendrons comme avant
Et Alawah, tu me rendras visite et tu viendras chez moi

Et Alawah, nous reviendrons comme avant
Et Alawah, tu me rendras visite et tu viendras chez moi

Tu m'accueilles, et ta mère me chouchoute
Je suis un parasite, mon cœur a fondu pour toi, ah
Et Alawah, nous reviendrons comme avant
Et Alawah, tu me rendras visite et tu viendras chez moi
Alawah, Alawah

Mes mains, comme elles ont envie de tes mains
Et mes yeux, comme ils sont tendres pour tes yeux

Mes mains, comme elles ont envie de tes mains
Et mes yeux, comme ils sont tendres pour tes yeux

Mon corps fond dans mes vêtements et je vis sur mes nerfs
Libère-moi de mon tourment et ramène-moi à Alawah

Et Alawah, nous reviendrons comme avant
Et Alawah, tu me rendras visite et tu viendras chez moi
Alawah, Alawah

Tu venais me voir en secret
Tu me disais combien tu me désirais et tu brûlais d'amour
Tu venais me voir en secret
Tu me disais combien tu me désirais et tu brûlais d'amour

Qu'est-ce qui a changé ta situation, qui a volé ton esprit et ta beauté?
Tu ne penses même pas à moi, et comment oublier ton amour?

Et Alawah, nous reviendrons comme avant
Et Alawah, tu me rendras visite et tu viendras chez moi
Alawah, Alawah

Et Alawah, nous reviendrons comme avant
Et Alawah, tu me rendras visite et tu viendras chez moi
Tu m'accueilles, et ta mère me chouchoute
Je suis un parasite, mon cœur a fondu pour toi, ah
Alawah