Текст и перевод песни Meli - Bye Bye

Bye Bye

Tutto questo no, non fa per me
Non fa per me
Non fa per me
Tutto questo no, non fa per me
Non fa per me
Non fa per me

Non so spiegare ciò che sto provando
La pelle d'oca quando mi stai accanto
Dei fianchi stretti
Quei tuoi occhi neri, giuro, mi stanno ammazzando
Mi fai sentire come fossi primo
Nella mia testa scrivo una canzone
Ora sto scrivendo
Ma tu già c'hai un altro ed io ancora in fissa con le tue parole
A volte mi capita di esser felice
Poi d'improvviso mi sveglio in un sogno
Mi sento una merda e non lo vuoi capire
Esser depresso mi è quasi un bisogno
Mi fai impazzire quando non mi guardi
Vorrei fossi mia, tu neanche mi parli
Fumo una siga, non ho l'accendino
O forse è una scusa solo per parlarti

Ed io ti chiedo scusa, è la centesima volta
Ma adesso almeno dimmi che
Di tutte ste stronzate a te nemmeno ti importa

Tutto questo no, non fa per me
Non fa per me
Non fa per me
Tutto questo no, non fa per me
Non fa per me
Non fa per me

Mi sento più solo di un cane, mi metto la notte a suonare
Si sveglia mia madre si incazza con me
E se non bastasse mi becca a rollare
Ti ho detto più volte sto male
Lo sai mamma devo scappare
Catania mi piace, amo i miei amici
Ma non la mia vita: sto per soffocare
Ammetto che in fondo a parlare
D'amore mi sento uno scemo ed è pure normale
Come se avessi il bisogno costatente di avere qualcosa da dare
Lei un po' mi piace, ma il sabato sera va sempre a ballare
A me se va bene mi becchi all'ostello, e lo sia qual è il bello
Mi metto a pensare: "cazzo che vita sociale"
"Cazzo non voglio sboccare, cazzo l'ho vista, stava col suo tipo"
"Giuro, se ripassa le vado a parlare"
"Cazzo che vita di merda, tanto non lo farò mai"
Scusate fratelli si è fatto un po' tardi, non sto troppo bene
A domani, bye bye

Ed io ti chiedo scusa, è la centesima volta
Ma adesso almeno dimmi che
Di tutte ste stronzate a te nemmeno ti importa

Tutto questo no, non fa per me
Non fa per me
Non fa per me
Tutto questo no, non fa per me
Non fa per me
Non fa per me

Che poi ogni tanto tu mi torni in mente
Sarebbe meglio pensare al presente
A quello che dicevo ci credevo veramente
Ma cosa cazzo vuoi che freghi alla gente

Tutto questo no, non fa per me
Non fa per me
Non fa per me
Tutto questo no, non fa per me
Non fa per me
Non fa per me
Tutto questo no, non fa per me
Tutto questo no, non fa per me
Non fa per me

Пока-пока

Всё это нет, не для меня
Не для меня
Не для меня
Всё это нет, не для меня
Не для меня
Не для меня

Не могу объяснить, что я чувствую
Мурашки по коже, когда ты рядом
Узкие бёдра
Твои чёрные глаза, клянусь, меня убивают
Ты заставляешь меня чувствовать себя первым
В моей голове пишу песню
Сейчас я пишу
Но у тебя уже есть другой, а я всё ещё зациклен на твоих словах
Иногда мне удаётся быть счастливым
Потом вдруг просыпаюсь во сне
Я чувствую себя дерьмово, а ты не хочешь этого понимать
Быть подавленным для меня почти потребность
Ты сводишь меня с ума, когда не смотришь на меня
Хотел бы, чтобы ты была моей, ты даже не разговариваешь со мной
Курю сигарету, нет зажигалки
Или, может быть, это просто предлог, чтобы поговорить с тобой

И я прошу у тебя прощения, это сотый раз
Но теперь хотя бы скажи мне, что
Тебе всё равно на всю эту чушь

Всё это нет, не для меня
Не для меня
Не для меня
Всё это нет, не для меня
Не для меня
Не для меня

Чувствую себя одиноким, как собака, играю по ночам
Просыпается моя мама, ругается на меня
И если этого недостаточно, она застаёт меня за скручиванием косяка
Я говорил тебе много раз, что мне плохо
Ты знаешь, мама, я должен сбежать
Мне нравится Катания, я люблю своих друзей
Но не свою жизнь: я задыхаюсь
Признаю, что в глубине души, говоря
О любви, я чувствую себя дураком, и это нормально
Как будто у меня есть постоянная потребность что-то отдавать
Она мне немного нравится, но по субботам вечером она всегда ходит на танцы
Меня, если повезёт, можно встретить в хостеле, и в этом вся прелесть
Я начинаю думать: "чёрт возьми, вот это социальная жизнь"
"Блин, не хочу облажаться, блин, я видел её, она была со своим парнем"
"Клянусь, если она снова пройдёт мимо, я пойду с ней поговорю"
"Чёрт, какая дерьмовая жизнь, всё равно я никогда этого не сделаю"
Извините, братья, уже поздно, мне не очень хорошо
До завтра, пока-пока

И я прошу у тебя прощения, это сотый раз
Но теперь хотя бы скажи мне, что
Тебе всё равно на всю эту чушь

Всё это нет, не для меня
Не для меня
Не для меня
Всё это нет, не для меня
Не для меня
Не для меня

Иногда ты возвращаешься ко мне в мысли
Лучше бы думать о настоящем
Я действительно верил в то, что говорил
Но кого это, чёрт возьми, волнует

Всё это нет, не для меня
Не для меня
Не для меня
Всё это нет, не для меня
Не для меня
Не для меня
Всё это нет, не для меня
Всё это нет, не для меня
Не для меня