Текст и перевод песни Meli - Capofitto (Piano Version)

Capofitto (Piano Version)

Noi due fermi al mare
Un'altra notte per capire cos'è meglio fare
Forse camminare
Per non pensare a cosa noi eravamo ieri
Ecco tieni la tua giacca floreale

Ma ti ricordi quando noi stavamo insieme
L'ansia sale, il cuore batte, sento scoppiare le vene
Ma a me così va bene, resteremo insieme
Pure a costo di sapere ciò che ti conviene

E se ti addormenti giuro non ti sveglio più
Volevo solo avere un sonno più leggero
Ma se mi addormento e penso a ciò che eri tu
Io mi risveglio e vedo il mondo tutto nero
Adesso vedo il mondo tutto nero
E' tutto nero, è tutto nero
Adesso vedo il mondo tutto nero
E' tutto nero se non ci sei tu

E scusami se insisto
Non credo in Cristo
E non mi sembra giusto fare finta che l'ho visto
Al massimo c'ho scritto due tre frasi
Quando mi sentivo solo stanco e afflitto
Forse era meglio starsi zitto
Sarà che ancora io non ti capisco
Sarà che ancora tu per me sei un brutto vizio
"Devi rigare dritto"
Mi diceva papi quando su ogni cosa mi buttavo a capofitto

E se ti addormenti giuro non ti sveglio più
Volevo solo avere un sonno più leggero
Ma se mi addormento e penso a ciò che eri tu
Io mi risveglio e vedo il mondo tutto nero
Adesso vedo il mondo tutto nero
E' tutto nero, è tutto nero

Adesso vedo il mondo tutto nero
E' tutto nero se non ci sei tu
Se non ci sei tu
Se non ci sei più
Più, più, più
Più, più, più
Se non ci sei più
Se non ci sei tu

С головой (версия для фортепиано)

Мы вдвоём у моря стоим,
Всю ночь пытаемся понять, как лучше поступить.
Может, просто погулять,
Чтобы не думать о том, кем мы были вчера.
Вот, держи свою цветочную куртку.

А помнишь, когда мы были вместе?
Тревога нарастает, сердце бьётся, вены вот-вот взорвутся.
Но меня это устраивает, мы будем вместе,
Даже если знаю, что для тебя лучше другое.

И если ты уснёшь, клянусь, я тебя больше не разбужу.
Я просто хотел спать чуть легче.
Но если я засну и подумаю о том, кем ты был,
Я проснусь и увижу мир чёрно-белым.
Сейчас я вижу мир чёрно-белым.
Всё черно, всё черно.
Сейчас я вижу мир чёрно-белым.
Всё черно, если тебя нет рядом.

И прости, что настаиваю,
Я не верю в Христа,
И мне кажется неправильным притворяться, что я Его видел.
Максимум, я написал пару фраз,
Когда чувствовал себя одиноким, усталым и разбитым.
Возможно, лучше было промолчать.
Может быть, я до сих пор тебя не понимаю.
Может быть, ты для меня всё ещё пагубная привычка.
"Ты должен быть прямолинейным",
Говорил мне отец, когда я бросался с головой во всё подряд.

И если ты уснёшь, клянусь, я тебя больше не разбужу.
Я просто хотел спать чуть легче.
Но если я засну и подумаю о том, кем ты был,
Я проснусь и увижу мир чёрно-белым.
Сейчас я вижу мир чёрно-белым.
Всё черно, всё черно.

Сейчас я вижу мир чёрно-белым.
Всё черно, если тебя нет рядом.
Если тебя нет рядом.
Если тебя больше нет.
Больше, больше, больше.
Больше, больше, больше.
Если тебя больше нет.
Если тебя нет рядом.