Текст и перевод песни Meli - Capofitto

Capofitto

Noi due fermi al mare
Un′altra notte per capire cosa è meglio fare
Forse camminare
Per non pensare a cosa noi eravamo ieri
Ecco, tieni la tua giacca floreale

Ma ti ricordi quando noi stavamo insieme
L'ansia sale, il cuore batte
Sento scoppiare le vene
Ma a me così va bene
Resteremo insieme pure a costo di sapere ciò che ti conviene

E se ti addormenti, giuro, non ti sveglio più
Volevo solo avere un sonno più leggero
Ma se mi addormento e penso a ciò che eri tu
Mi risveglio e vedo il mondo tutto nero

Adesso vedo il mondo tutto nero
Tutto nero, è tutto nero
Adesso vedo il mondo tutto nero
Tutto nero, se non ci sei tu

E scusami se insisto, non credo in Cristo
E non mi sembra giusto fare finta che l′ho visto
Al massimo c'ho scritto
Due tre frasi quando mi sentivo solo stanco e afflitto
Mh, forse era meglio starsi zitto

Sarà che ancora io non ti capisco
Sarà che ancora tu per me sei un brutto vizio
Devi rigare dritto
Mi diceva papi quando su ogni cosa mi buttavo a capofitto

E se ti addormenti, giuro, non ti sveglio più
Volevo solo avere un sonno più leggero
Ma se mi addormento e penso a ciò che eri tu
Mi risveglio e vedo il mondo tutto nero

Adesso vedo il mondo tutto nero
Tutto nero, è tutto nero
Adesso vedo il mondo tutto nero
Tutto nero, se non ci sei tu

E se ti addormenti, giuro, non ti sveglio più
Volevo solo avere un sonno più leggero
Ma se mi addormento e penso a ciò che eri tu
Mi risveglio e vedo il mondo tutto nero

Adesso vedo il mondo tutto nero
Tutto nero, è tutto nero
Adesso vedo il mondo tutto nero
Tutto nero, se non ci sei tu

Se non ci sei tu
Se non ci sei più
Se non ci sei più

Head First

The two of us at the sea
Another night to understand what's best to do
Maybe take a walk
So as not to think about what we were yesterday
Here, take your floral jacket

But do you remember when we were together
Anxiety rising, heart pounding
I feel my veins bursting
But that's fine with me
We'll stay together even if it means knowing what's best for you

And if you fall asleep, I swear, I won't wake you up again
I just wanted a lighter sleep
But if I fall asleep and think about what you were
I wake up and see the world all black

Now I see the world all black
All black, it's all black
Now I see the world all black
All black, when you're not here

And excuse me if I insist, I don't believe in Christ
And it doesn't seem fair to pretend that I saw him
At most I wrote to him
Two or three sentences when I felt lonely tired and afflicted
Mh, maybe it would have been better to be quiet

Maybe it's that I still don't understand you
Maybe it's that for me you're still a bad habit
You have to behave
Dad used to tell me when I threw myself headfirst at everything

And if you fall asleep, I swear, I won't wake you up again
I just wanted a lighter sleep
But if I fall asleep and think about what you were
I wake up and see the world all black

Now I see the world all black
All black, it's all black
Now I see the world all black
All black, when you're not here

And if you fall asleep, I swear, I won't wake you up again
I just wanted a lighter sleep
But if I fall asleep and think about what you were
I wake up and see the world all black

Now I see the world all black
All black, it's all black
Now I see the world all black
All black, when you're not here

When you're not here
If you're not here anymore
If you're not here anymore